"آمل أنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Esperaba que

Rompehuesos te va a comer y a escupir. Espero que hayas traído a tu mami.
بونيساو سيأكلك و يبصقك بالخارج أيها الرجل الهزيل, آمل أنّك أحضرت أمّك معك.

Cuando crezcas y tengas hijos Espero que nunca sientas que no puedes protegerlos.
آمل أنّك لا ينتابك ذلك الشعور بأنّك أخفقت في حماية أبنائك

Yo... Espero que estés en alguna isla privada disfrutando de tus vacaciones de primavera.
آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.

Espero que te gusten los huevos a temperatura ambiente, y apenas congelados.
آمل أنّك تُحبّ البيض بدرجة حرارة الغرفة، ومُتحجّرًا بعض الشيء.

Tengo un bebé a punto de nacer y no puedo perder mi puesto, así que Espero que lo entiendas.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

Espero que en su 1ª salida no haya hecho ninguna imprudencia.
آمل أنّك لم تقم بشيء متهوّر في أوّل مرّة تخرج فيها من هنا.

Espero que no te importe.
كنت مختبئاً في الممشى, آمل أنّك لا تمانعين.

Espero que no me hayas llamado para ayudarte a recetar pastillas para la tos, porque no sucederá.
آمل أنّك لم تستدعني كي أخلّصك من رذاذ السعال إذ أنّ هذا لن يحدث بتاتاً

Espero que no hayas malinterpretado todo lo que dije ayer acerca de la estela.
آمل أنّك لم تسئ فهم ما قلته عن البقعة يوم أمس.

De todas maneras... Espero que estés bien, llámame cuando puedas.
آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.

Espero que no me estés señalando a mi porque creo que los investigadores han concluído que fue un accidente extraño ¿verdad?
آمل أنّك لا تتهميني بشيء، لأنّ التحقيق قد أسفر أنّ السبب حادث غريب، صحيح؟

Espero que haya dejado un rastro de migas de pan, porque si no lo hizo puede que nunca encontremos el camino de regreso.
آمل أنّك تركت آثاراً من فتات الخبز، لأنّها لم تفعل، فقد لا نجد طريق عودتنا أبداً من هنا.

Espero que estés aquí para decirme que hiciste entrar en razón al Presidente.
آمل أنّك هنا لتخبرني أنّكَ تحدّثت بإحساس إلى الرئيس

Espero que te sientas mal.
أجل، آمل أنّك تشعر بسوء، عليك بالشعور هكذا.

Espero que aún escritura.
أنت على وشك معرفة كم أنا مدير أعمال رائع. آمل أنّك مازلت تكتب.

Espero que te guste el asfalto, colega. Sí. Espero que ye guste el asfalto.
آمل أنّك تحبّ الأسفلت يا رفيق أجل، آمل ذلك

Espero que seas mejor con el hacha que con un arma.
آمل أنّك أفضل حالاً مع الفأس عمّا كنت عليه مع المسدّس.

Espero que no pienses que soy una causa perdida.
آمل أنّك لا تظنّ أنّي قضيّة لا فائدة منها.

Espero que no estés pasando la marca del tiempo en este vídeo.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

Espero que medites acerca de lo que has hecho mal mientras estás allí.
آمل أنّك تفكر بشأن ما أخطأت به بينما أنتَ هناك.

Esperaba que te hubieras enterado, que quizá irías al funeral.
كنت آمل أنّك سمعتي أنّه من الممكن أن تكوني في الجنازة