"آمل أن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que no
• Ojalá no
• Con suerte no
• espero no haber
• Espero que esto no
• Esperaba no tener que

HT: Bueno, como alguien que vivió la crisis financiera más infame en mi país de origen, Islandia, Espero que no necesitemos otra para aprender o despertar.
حسنًا، كشخص عاش من خلال الانهيار المالي سيء السمعة في وطني، آيسلندا آمل أن لا نحتاج إلى واحد آخر ليتعلم أو يستيقظ

Espero que no le parezca indiscreto que le haya preparado sus resmas.
آمل أن لا أكون أحمقاً بطريقتي في إعداد ذلك لكِ

Espero que no me pregunte sobre los árabes que compraron mi negocio.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

Sí. La comida estaba muy buena. Espero que no vaya directa al culo.
واو ، كانت وجبة جيدة آمل أن لا تؤثر على مؤخرتي

Espero que no sea incómodo... pero le prometí a Emmet que te daría una carta.
لذلك آمل أن لا يكون هذا محرجا ولكن وعدت ايميت ان أعطيكِ رسالة

No juzgue por su primera impresión. Espero que no esté muy sorprendida.
يجب أن تغفري الانطباعات الأولى آمل أن لا تٌصابي بالذُعر

Ya que el propósito de esta pequeña revisión es meramente aclaratorio, Espero que no cree problemas a nadie.
وحيث أن هذا التنقيح الصغير هو لغرض الإيضاح، فإنني آمل أن لا يثير ذلك أي مشاكل لأي أحد.

Espero que no rastreen la llamada.
آمل أن لا يقوم الرقيب بتتبع هذه المكالمة.

Duermo desnudo con la ventana abierta. Espero que no te moleste.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Espero que no creas que vas a dejar la casa en busca de esa manera.
آمل أن لا تفكري بمغادرة . المنزل بهذا الشكل

Y Espero que no molestes, quedándote callado mientras yo me pongo al día con mi lectura.
آمل أن لا تمانع أن تبقى هادئاً بينما أكمل قراءتي

Espero que no fuera uno de tus sueños de profecía.
واو ، آمل أن لا يكون هذا أحد أحلام النبوءات الخاصة بك

Sólo quiero arrancar el pelo, para mostrar que su y Espero que no crezca de nuevo.
أريد نزع شعرهــا و تقديمه لهــا و آمل أن لا ينمو مجددا

Espero que no tarden mucho. Tengo trabajo pendiente.
آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به

Así que si me dejo de bromitas y voy de frente al grano contigo, Espero que no te ofendas.
فلو تجاوزنا هذا المزاح اللزج مباشرة اليك آمل أن لا تعتبريها إهانة

Espero que no terminemos en el noticiero de la tarde por esto.
آمل أن لا ينتهي بنا المطاف في أخبار المساء بسبب هذا

Espero que no haya resentimientos, porque creí que lo de tu pickle extremo era realmente genial,
مرحباً, أنا آمل أن لا يكون هناك شعوراً صعباً لأني أعتقد بأن فكرتك حول المخلل القوي, كانت رائعه

Disculpa, solo Espero que no comience a presionar por eso.
آسفه، لكنني آمل أن لا يقوم أحد بالإلحاح علي بشأن هذا

Espero que no esperes que comente eso para que puedas grabarlo en tu grabadora oculta.
آمل أن لا تتوقّع منّي أن أعلّق على ذلك لتتمكّن من تسجيله على مسجّلك المخفيّ

Ojalá no te moleste, pedí que eligieran algo para que te pongas.
إسمعي, آمل أن لا بأس بالأمر فلدي مساعدي سيختار لكِ شيئاً لتلبسيه

Con suerte no eres un no muerto sino mi buenorra máquina sexual.
آمل أن لا يكون شخصا ميتا وإنما آلة الجنس الرائعة خاصتي

Y pensé "Querido Dios espero no haber desarrollado alergia al "brioche" de chocolate.
:و فكرت في نفسي و قلت " يا إلهي، آمل أن لا تكون لدي حساسيه للشوكولاته السويسريه "

Sea en Sierra Leona o en Boston. Espero que esto no solo les restituya el potencial humano, sino que realmente transforme la percepción que tienen de él.
سواء كان ذلك في سراليون أو في بوسطون ، آمل أن لا يكون ذلك مجرد ترميم ولكن تحوّل أكيد لشعورهم بقدرتهم البشرية .

Esperaba no tener que decírtelo pero tu familia no te quiere de regreso.
.. كنت آمل أن لا أخبرك بهذا لكن أخشى أن عائلتك لا تريد عودتك