"آمل بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Esperaba que
• Ojalá
• Con suerte
• la esperanza de que
• esperaba tener
• esperaba poder

Uno de estos días, Espero que aprendas a confiar en mí, Roman.
في يوم ما آمل بأن تكون قادراً على الثقة بي

Espero que esto está bien Pensamos que podíamos comer aquí esta noche
آمل بأن الأمر لا بأس بأن يمكننا التناول هنا اليوم.

Y luego de matarlo, Espero que me digan de qué se trata todo esto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Yo Esperaba que no fueras tú la que viniera y cogiera mi cabeza.
كنت آمل بأن لاتكوني أنتِ ذلك الشخص الذي يأتي ويأخذ راسي

Espero que no lo considere descortés, Profesor... pero la sensación general aquí es que es usted.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Espero que sirva para darme fuerza porque tiene un sabor asqueroso.
اللعنة، آمل بأن يمنحني هذا بعض الحماس لأن هذا أمر فظيع

Espero que mis actividades no requieran de la protección policial.
آمل بأن تكون نشاطاتي ليست بحاجةٍ الى حماية الشرطة

Espero que regrese con él. Nunca lo he visto así.
آمل بأن تعود إليه، لم يسبق وأن رأيته بهذه الحال

Mañana será un gran día. Espero que podamos sostener este ímpetu.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Espero que un coche no me atropelle. Bueno, un perro menos.
آمل بأن لا تصدمني سيارة حسناً، كلب آخر فُقد

Espero que no haya ningún problema. Ya no voy armado.
، آمل بأن هذا لن يسبب لي بمشكلة . لأني لا أحمل سلاحاً هذه الأيام

Sólo Espero que el niño salga entero de esto.
حقاً آمل بأن يخرج ذلك الطفل من هذا قطعة واحدة

Espero que ese niño salga de aqui en una pieza.
حقاً آمل بأن يخرج ذلك الطفل من هذا قطعة واحدة

De veras Espero que puedas confiar de nuevo en la gente.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

Bueno, Espero que nadie mas tenga un compromiso.
حسناً , آمل بأن ليس هناك شخصً آخر لدية موعد

Espero que todos estén preparados para el examen de Historia de hoy.
آمل بأن الجميع قد استعد لاختبار التاريخ لهذا اليوم

Dios, Espero que se den prisa y podamos entrar antes de que empiezan a reutilizar las jeringuillas
ياإلهي ، آمل بأن يسارعوا حتى يتسنى لنا الدخول قبل أن يبدؤوا في إعادة استعمال الإبر

Esperaba que pudieras decirme si alguna vez has visto a este hombre.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

No, Esperaba que nos acostáramos esta noche.
لا, تعلمين, سوف أخبرك كنت آمل بأن أنام معكِ الليلة

Esperaba que la sesión de hoy fuera más productiva.
فقط كنت آمل بأن جلسة اليوم ستكون أكثر انتاجاً

Ojalá no lo estime demasiado. Adiós Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Con suerte serán más invitados.
آمل بأن الذين يطرقون الباب المزيد من أشقيائكِ الصِغارِ.

Asimismo, abrigo la esperanza de que podamos aprobar sin votación las recomendaciones que la Primera Comisión aprobó sin votación.
كما آمل بأن يكون بإمكاننا أن نعتمد بدون تصويت تلك القرارات التي اعتمدت في اللجنة اﻷولى بدون تصويت.

Sé que está pasado de moda, pero esperaba tener tu consentimiento.
أعلم أن هذا الأسلوب قديم لكن آمل بأن توافق علي تلك الخطبة.

Y yo esperaba poder solucionar todos los problemas que causé y que todos volvamos a estar juntos.
و أنا كنت آمل بأن أصلح جميع المشاكل التي تسببت بها وأن نعود جميعناً مع بعض مرة أخرى