"آمل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso espero
• Espero que
• Ojalá
• lo espero

Y creo que esto es por una razón, o al menos Eso espero.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Está esperando, pero creo que la entretuve un poco, al menos Eso espero.
ومن تأمل ولكن اعتقد ان التفكير قليلا على الأقل آمل ذلك

Eso espero, voy directamente a esas cajas, a todas mis cosas viejas.
حسنا، آمل ذلك. أعني أنا أفحص بعنايه كل هذه الصناديق

Bueno, Eso espero, porque el nunca te hizo nada.
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا

Espero que no. Volveré a ello más adelante.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

Seguro, Eso espero. El concepto de reencarnación me trae inconvenientes.
أنا آمل ذلك حقاً ، فعودة الروح إلى الحياة بعد الموت تمثل هاجساً لي

- Eso espero. - ¿Estás segura que no es nada más?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Eso espero.
رغم أنّهم يعلمون أنّ حياتهم على المحكّ؟ آمل ذلك

Bueno, Eso espero. ¿A dónde van, señoritas?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

Chloe ya viene. - Eso espero. Realmente lo espero, porque si no es así la única manera de controlarme es si mato a uno de ustedes.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

Bueno, Eso espero porque no sería bueno recoger huesos viejos, ¿cierto?
آمل ذلك لأنه لا ينفع إنتشال العظام القديمة أليس كذلك ؟

Eso espero claro. ¡Agentes federales! ¡Bajen las armas!
آمل ذلك بالمؤكد عملاء فيدراليون ارموا الأسلحة

Eso espero...seguro Ud tiene razón.
آمل ذلك أنا متأكدة من أن أنك على حق يا سيدي

Bien, Eso espero, porque los deportes son el bastión de camaradería masculina, ¿Saben?
حسناً آمل ذلك لأن الرياضه هي المكان الأخير لـ صداقة الرجال، كما تعرف

Bueno, al menos, Eso espero, de lo contrario tendremos problemas.
حسناً , على الأقل آمل ذلك و إلا سنكون جميعاًُ في ورطة

Eso espero. Quiero ser la persona que siempre me dijiste que podría ser.
آمل ذلك , أودّ أن أكون المرء الذي أخبرتِني دائمًا أن بوسعي غُدوّه

- Sé por qué estás aquí. - Eso espero.
أنا أعرِفُ لماذا أنت هنا عليّ أن آمل ذلك

- Eso espero. Porque si de alguna manera están involucradas en esto realmente va a dañar el caso de tu madre.
آمل ذلك ، لأنكم يا فتيات إن كنتم متورطين بأي شكل فهذا بالفعل سيضر قضية والدتك

Espero que no porque el naranja no me va.
لا آمل ذلك لأنني لا أستطيع ارتداء البرتقالي.

Mamá está allí, así que Espero que pronto nos informe algo.
أميهنا, .ستأتيناالأخبار. قريباً , آمل ذلك

Quizá nos veamos luego. - Ojalá.
ـ حسناً، جيّد، ربما سأراكِ لاحقاً ـ أجل، آمل ذلك

Desconozco si la Embajada de Francia en Oslo tiene un programa de trabajo, pero sin lugar a dudas así lo espero.
لا أدري إن كان لدى سفارة فرنسا في أوسلو برنامج عملٍ، ولكنني آمل ذلك بكل تأكيد.