"آنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Anna
• Ana
• Lo
• yo
• Anne
• Soy
• Ann
• Annabeth

David consiguió que me invitaran a dar una charla al Instituto Nacional del Cáncer y Anna Barker estaba allí.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Conocimos a Anna varias semanas antes en nuestra oficina de Tijuana, donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Anna consiguió un trabajo de traducción y Andreas siguió trabajando para Elis.
حصلت آنا على وظيفة مترجمة وإندرياس ظل يعمل مع إليس

Trigésimo tercero Sra. Leticia R. Shahani Sr. Chérif Bachir Djigo Srta. Ana del Carmen Richter
الثالثـة الســيدة ليتيســيا ر. السيد شريف بشير جيغو اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

Sra. Ana M. López, en nombre del National Committee to Free Puerto Rican Political Prisoners and Prisoners of War
السيدة آنا م. لوبيز، اللجنة الوطنية العاملة من أجل إطلاق سراح السجناء والسياسيين وأسرى الحرب البورتوريكيين

La primera bailarina rusa Anna Pavlova protagonizaba El lago de los cisnes.
راقصة الباليه الروسية آنا أوليه بافلوفا كانت ترقص بحيرة البجع

Tú eres la que le dijo a Anna que Santa Claus no existía.
لقد كنتي الفتاة التي اخبرت آنا بانة لا يوجد سانتا كلوز

Si van a haber palabras, al menos deberían ser las palabras de Anna.
إذا كان هناك كلمات على الأقل يجب أن تكون كلمات آنا

Pero yo no sé por qué debe pagar por ello. Cuando se trata de Anna?
لكني لا أعرف لماذا لدي لدفع ثمنها . عندما يتعلق الأمر آنا ؟

Y Sr. Plunkett hace referencia a un testigo que vio una entrega de drogas a Anna Buday en las Olimpiadas.
إن السيد بلانكيت أشار إلى وجود شاهدة رأت ساعٍ يحمل عقاقير إلى آنا بوديه في الألعاب الأولمبية

Soy la estrella del equipo de 400 metros de relevo, y la compañera de Anna.
أنا عدّاءة في سباق التناوب الأمريكي لمسافة 400 متر وشريكة آنا في غرفتها

Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable, y me estaba preguntando si pudiésemos tener un momento juntos a solas antes de la ceremonia.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

Si, bueno, parece ser que las cosas fueron muy bien con Anna.
أجل ، يبدو أن الأمور بدت بخير حقاً مع آنا

¡No tuvo más remedio! ¡Amenazaron a Anna! ¡Nos habrían matado a todos!
لم يكن لديها خيار، لقد هددوا آنا كانوا سيقتلونا جميعاُ

Tal situación prevaleció hasta 1842, cuando Soconusco fue invadido militarmente por órdenes del Presidente Santa Anna después de la muerte de Morazán y el fracaso de la unión de Centroamérica, según se ha visto.
وبقي هذا الوضع سائدا حتى عام ٢٤٨١، عندما اجتيحت سوكونوسكو عسكريا بناء على أوامر الرئيس سانتا آنا بعد وفاة مورازان وفشل اتحاد أمريكا الوسطى، كما سبقت اﻹشارة إلى ذلك.

Anna MANSOUR PNUD, Beirut
آنا منصور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بيروت

Ricardo G. Castaneda, Ana Hazel Escrich de Guillén, María Soledad Argueta, Carlos E. García
كاستانيدا، آنا هازيل إيسكريتش دي غيان، ماريا سوليداد أرغيتا، كارلوس إ. غارسيا

El Estado parte informó al Comité de que, pese a las investigaciones realizadas hasta la fecha, se desconocía el paradero de Ana Celis Laureano.
أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأنه رغم التحقيقات التي أُجريت حتى الآن، لا يزال مكان وجود آنا سيليس لاوريانو غير معروف.

Sra. Ana Elizabeth Cubías Medina El Salvador
السيدة آنا إليزابيث كوبياس ميدينا السلفادور

Quiero un poco de eso, de esto y de Lo de más allá.
آنا أعطنى البعض من هذا والبعض من هذا والبعض من ذلك.

Entiendo que este muy preocupada, yo... Le haré saber si encuentro algo.
آنا أعرف انكَ قلقَ جداً سأعلمك حالما أسمع آي شيء

Se le asignó a Anne, su asesora de salud en la iglesia.
تم تعيينها للسيدة آنا وهي مدربة من الكنيسة.

No existe ningún registro de que Ann Nuyes se haya sometido a alguna cirugía cardiaca.
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Sólo renuncia." Te amo, pero tú y Annabeth tienen que volver a casa.
إنّي أحبّك، ولكن عليك أنت و(آنا بيث) أن تعودا إلى المنزل.