| Sra. Ana María Vargas, Presidenta en funciones del organismo judicial; | UN | السيدة آنا ماريا فارغاس، رئيسة السلطة القضائية بالنيابة؛ |
| México: Olga Pellicer, Yanerit Morgan y Ana María Martínez | UN | المكسيك: أولغا باليسير، يانيريت مورغان، آنا ماريا مارتينيز |
| Cuba Yolanda Ferrer, Magaly Arocha Domínguez, Rita María Pereira Domínguez, Ana María Luettgen, Juan Antonio Fernández Palacios | UN | كوبا يولندا فرير، مغالي اروتشا دومينغويس، ريتا ماريا بيريرا دومينغويس، آنا ماريا لويتغين، خوان انطونيا فرنانديز بلاسيوس |
| Sra. Anna Maria Tri Anggraini, Vicepresidenta de la Comisión de Vigilancia de la Competencia Comercial de Indonesia | UN | الآنسة آنا ماريا تري أنغريني، نائبة رئيس لجنة الإشراف على المنافسة التجارية، إندونيسيا |
| Este violín es el último violín que yo, Anna Maria, tocaré jamás. | Open Subtitles | هذه الكمان هي أخر كمان التي قمت بها أنا ، آنا ماريا ، بالعزف عليها |
| Sra. Ana Maria Andrea Lupu, Consejera de Relaciones Internacionales, CECCAR Instituto de Contadores Públicos, Rumania | UN | السيدة آنا ماريا أندريا لوبو، مستشارة معنية بالعلاقات الدولية، هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين |
| Argentina: Ana María Ramírez, Samuel Goldberg, Horacio Fernandez Palacio | UN | اﻷرجنتين: آنا ماريا راميريز، صمويل غولدبرج، هوراشيو فيرنانديز بالاسيو |
| Argentina: Andrés Cisneros, Fernando Petrella, Ana María Ramírez, Ricardo Luis Bocalandro | UN | باتسكي اﻷرجنتين أندريه سيسنيروس، فرناندو بتريلا، آنا ماريا راميريز، ريكاردو لويس بوكلاندرو |
| La Comisión guarda un minuto de silencio en memoria de la Sra. Ana María Moglia, representante de la Argentina ante la Quinta Comisión. | UN | وقف أعضاء اللجنة دقيقة صمت إجلالا لذكرى السيدة آنا ماريا موليا، ممثلة الأرجنتين في اللجنة الخامسة. |
| Senadora Ana María Mendoza de Acha, Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Senadores | UN | السناتور آنا ماريا مندوزا دي آشا، لجنة حقوق الإنسان في مجلس الشيوخ |
| Jorge aún está en casa de Tomás, y Ana María duerme la siesta. | Open Subtitles | هورهي لا يزال في موعد اللعب مع تاماس و آنا ماريا نائمة |
| Tengo cuatro hermanos. Son Celia, Ana María, Roberto y Juan Martín. | Open Subtitles | عندي أربعة أشقاء، سيليا، آنا ماريا روبيرتو وجوان مارتن |
| Era el apartamento de Ana María Draghinescu, al lado del de Ángela Ducci. | Open Subtitles | كانت شقة آنا ماريا دراجنسكو؛ التي بجوار شقة أنجيلا دوتشي |
| Ana María le dice a la preciosa asesina morena... que sabe que asesinó a Sacci. | Open Subtitles | آنا ماريا قالت للسمراء الجميلة القاتلة أنها تعرف أنها قتلت ساتشي |
| Nuestra querida morena se cabreó y mató a Ana María. | Open Subtitles | حصلت امرأة سمراء العزيزة جنون ومسحت من آنا ماريا |
| Anna Maria, este es tu corazón, y es una extensión de tu cuerpo, ¿bien? | Open Subtitles | آنا ماريا ، هذه قلبك وهذا أمتداد لجسدك ،تمام؟ |
| El 26 de agosto de 1990 se casó con la ciudadana australiana Anna Maria Madafferi. | UN | وفي 26 آب/أغسطس 1990، تزوج من آنا ماريا مادافيري وهي مواطنة أسترالية. |
| Sra. Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People ' s Parties International (A/C.4/61/4/Add.24) | UN | آنا ماريا ستاميه كرفونيه، الرابطة الدولية للأحزاب الديمقراطية المسيحية والأحزاب الشعبية (A/C.4/61/4/Add.24) |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Anna Maria Stame Cervone* | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني* |
| Carta de fecha 21 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Anna Maria Stame Cervone* | UN | رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني* |
| ** Preparado por Ana Maria Goulart Bustamante y Moema José de Carvalho Augusto, del Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Brasil. | UN | ** أعده آنا ماريا غولارت بوتسمانتـي ومويما خوزيه دا كارفالهو أوغستو من المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل. |
| Además, cada mesa estuvo presidida por un experto, respectivamente: la Embajadora Anamaría Diéguez, miembro del Comité sobre Trabajadores Migrantes; la Dra. | UN | وترأس اجتماعات المائدة المستديرة كل من السفيرة آنا ماريا دييغيز، عضوة لجنة حماية حقوق العمال المهاجرين؛ ود. |
| Indio, esta es la señorita Anna María D'Allesandro. | Open Subtitles | أيها الهندي هذه الآنسة آنا ماريا داليساندرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 