| ¿No te enoja verlos así, juntos? ¿Me pasa sólo a mí? ¿Sólo soy yo? | Open Subtitles | ألا يعنيك إطلاقا رؤيتهما سويا هكذا؟ أأنا فقط التي تشعر بالغضب لهذا؟ |
| ¿Que soy el único que encuentra el ruido inadecuado para la hora del té? | Open Subtitles | أأنا الوحيد الذي يجد هذا التطبيل غير ملائماً لوقت احتساء الشاي؟ |
| ¿Sólo soy yo o todos en esta ciudad son raros? | Open Subtitles | أأنا فقط، أمأن جميع من في البلدة غريب الأطوار؟ |
| Quiero decir, me parece que puede escribir algunos temas. ¿Estoy en lo cierto? | Open Subtitles | أقصد, تبدواليّكفتىيمكنهكتابة قصيدة ، ذات سجع رائع ، أأنا على حق؟ |
| ¿Estoy loca por pensar que quizá las cosas estén mejorando un poco? | Open Subtitles | أأنا مجنونة للتفكير أنّ الأمور يُمكن أن تُصبح أفضل الآن؟ |
| Bueno, luego escribe un best-seller acerca de eso. ¿Estoy en lo cierto? | Open Subtitles | حسناً, إذاً ستسطر كتاباً يتصدر قائمة المبيعات حول هذا, أأنا محق؟ |
| ¿Tengo peste? ¿Tengo peste y no me lo dice porque son mis amigos? - ¿Me apesta el aliento? | Open Subtitles | أأنا الصديق النتن وأنتم جميعا لا تُخبروني، ألأجل نحن مُقَربون؟ |
| ¿Soy la unica que recuerda la cabina de besos, la manera como Omega Chi nos humillo? | Open Subtitles | أأنا الوحيدهـ التي تتذكّرُ كارثة كشكِ التقبيل؟ الطريقة التي أذلونا بها الأوميغا كايس علناً؟ |
| No sé, demonios, ¿soy un bicho raro? | Open Subtitles | لا أعلم . ما الخطب؟ أأنا غريب الأطوار نوعاً ما؟ |
| mira que habitaciones a nivel de calle más baratas. ¿soy la única persona a la que le gusta que le vea la gente? | Open Subtitles | أأنا الشخص الوحيد الذي يستمتع بمراقبة الناس؟ |
| ¿Soy el único que ve películas en esta casa? | Open Subtitles | أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟ |
| ¿ Soy la persona más especial para la que has hecho esto? | Open Subtitles | أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟ |
| ¿ Yo soy la persona más especial para la que has hecho esto? | Open Subtitles | أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟ |
| Estoy al final de mi cuerda terminaste? | Open Subtitles | أأنا معلق بنهايه حبل؟ هل إنتهيت؟ لا أستطيع التنفس |
| ¿Acaso estoy asustada por ir a su mesa llena de tediosos tipos gordos porque sé que sólo van a estar mirándome el pecho todo el tiempo? | Open Subtitles | أأنا خائفة من الذهاب لمنضدة مليئة برجال سمينين فاسدين, لأني أعلم بأنهم سيحدقون بصدري طوال الوقت؟ |
| Si Estoy en lo correcto, a usted ya la han atacado en el pasado. | Open Subtitles | لقد تمّ الاعتداء عليكِ سابقاً، أأنا محقّ؟ |
| Estoy muy seguro que no tienes ninguna intención de andar por la casa todo el día. ¿Estoy equivocado? | Open Subtitles | أنّي متأكد من أنك لا تنوي البقاء في المنزل طيلة النّهار, أأنا مخطئ؟ |
| Estoy suponiendo que el amor está entre vosotros dos. ¿Me equivoco? | Open Subtitles | أفترض أنّكما مقربان من بعضكما، أأنا مخطئ؟ |
| No puedo decidir si estoy más orgulloso o mortificada. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقرر أأنا أشعر بالفخر أم الذل. |
| Porque tu hermanita está saliendo con alguien que no te gusta. ¿Tengo razón, teniente? | Open Subtitles | لأنّ أختكَ الصغيرة تواعد شخصًا لا يعجبكَ، أأنا محقّ أيّها الملازم؟ |
| Ya pasaron de las 6:00. ¿Qué soy? ¿Un agricultor? | Open Subtitles | الساعة بعد 6، أأنا مزارع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 