"أؤذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• daño
• lastimar
• herir
• lastimaría
• lastimo
• lastimaré
• lastimé
• herido
• lastimado
• lastimarme
• lastimando

Una, no dejes que le haga daño a nadie. Ya sabes cómo son los humanos.
واحد، لا تدعيني أؤذي أحداً، لا يمكننا السماح بهذا، وأنتِ تعرفين طبيعة البشر

Me estaba haciendo daño todos los días.
يوميا كنت أؤذي نفسي وكنت أرغب في الإنتحار

No quiero lastimar a nadie, y no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Nunca quise lastimar a nadie. Hasta creí que estaba ayudando.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

No quiero herir a nadie. Por favor, no dejes que me domine.
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

¡A mí, y a toda la gente inocente a la que podría herir!
نفسي ولجميع الناس الأبرياءالتي يمكن أن أؤذي

–No lo sé. Yo hago muchas cosa, pero nunca lastimaría a nadie.
أفعل العديد من الأمور لكن لن أؤذي أي شخص

Y en ese momento empecé a pensar que estar vivo era simplemente demasiado doloroso y que el único motivo para no matarme era no hacerle daño a los demás.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

No me he hecho daño. Quizás podamos usar esto para escombros.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

En mi pueblo mucha gente les tiene manía pero mi mamá me enseñó a no hacer daño a nadie, negro o no.
الكثير من الناس من حيث أتيت متحيزون ضد السود لكن أمي علمتني ألا أؤذي أحداً سواء من السود أو من غيرهم

Doctor, por favor. Nunca le haría daño a un colega.
دكتور, رجاءً لن أؤذي أبداً طبيباً صديقاً

si quisiera no hacer daño, no estaria aprendiendo karate.
لو أردت ألاّ أؤذي أحداً، لما تلقّيت دروساً في الكاراتيه أصلاً

Lo harás, porque lastimar a tu hija no será inconveniente para mí.
سوف تذهب , لأنه حقاً ليس بالأمر الصعب أن أؤذي إبنتك.

No quiero lastimar a nadie pero lo haré si no hacen lo que diga.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Y simplemente tenía que darles primero. Sólo quería lastimar a alguien.
وكان عليّ النيل منّها أوّلاً، وأردتُ أن أؤذي أحدهم فحسب

Soy una cazadora furtiva dispuesta a herir dinosaurios.
إنني صيادة حيوانات خرجت كي أؤذي الديناصورات

No quiero herir sus sentimientos. Sólo quiero que se vaya a casa.
لا اريد أن اكون لئيمة أو أؤذي مشاعره, انا فقط أريده أن يذهب للمنزل.

Yo me sentía así también Pero no intenté herir a nadie
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

Puedo haber hecho algunas cosas que tal vez no entenderían pero nunca lastimaría a Katie.
قد اكون قمت ببعض الأشياء التي لن تفهموها لكنن لن أؤذي كايتي

Nunca lastimo ni a una mosca, tal como lo demostró mi abogado.
إني لا أؤذي ذبابة مطلقاً كما أظهر المحامي الخاص بي

No temas, no lastimaré a nadie. Sé controlar mis habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

Tina, estuvo mal que me encerraras. Me lastimé al salir.
كان خطأً منكِ أن تغلقي عليّ الباب اضطررت لكي أؤذي نفسي لكي أخرج

Mira, esto va a sonar raro, pero tenemos muy buenas razones para creer que ese chico no sólo está perdido, pero quizás herido.
اسمع، قد يبدو ما سأقوله ضرباً من الجنون لكن عندنا أسباب للاعتقاد بأن هذا الفتى لم يفقد فحسب بل ربما أؤذي

Es una tontería. ¿Por qué querría lastimarme, justo antes de las nacionales, cuando tengo todas las... y si fallo en la demanda, entonces sí que me amuelo.
إنها سخافة للغاية .. لم قد أؤذي نفسي الآن قبل التصفيات الوطنية بقليل

Me sigo diciendo que el fin justifica los medios, pero estoy lastimando a las personas.
أستمر في القول لنفسي أن الغاية تبرّر الوسيلة، ولكني أؤذي الناس