"أباكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu padre
• tu papá
• su padre
• tu papi
• a papá
• de papá

Porque tu padre no se gusta a sí mismo cuando está conmigo.
حسنا, هذا.. لأن أباكِ لا يحب نفسه عندما يكون بقربي

De acuerdo. Necesitas conseguir que tu padre este sobrio y conseguirle un abogado justo ahora.
حسناً، يجبُ عليكِ أن تُــفيقي أباكِ من سكره وتوكلي به محامياً في الحال.

Así que, monstruo o no, tienes que casarte con él. Escuchaste a tu padre.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

tu papá se los comía a montones.
أتعرفين أن أباكِ كان يأكل الحلوي

Me golpeé la cabeza cuando tu papá me echó de la casa.
لقد اصطدمت بالرصيف بقّوة عندما رماني أباكِ خارج المنزل

El juez dictaminó que su padre no puede ser juzgado de nuevo por este asesinato.
لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن يُحاكم لهذه الجريمة مرة أخرى

pero por varias razones, podría matar a la bestia que hay en tu padre.
ولكن لأجل العديد من الاسباب بالواقع ربما تقتل الجانب الوحشي من أباكِ

Pues total, que conocí a tu padre un poco después de eso.
على أي حــال ، قابلت أباكِ بعد ذلـك بوقـت قصيــر

Cuando supo la verdad sobre tu padre, incluso intentó parar el nacimiento.
عندما عِلمت الحقيقة بشأن أباكِ حتى أنها حاولت إيقاف الولادة

Porque tu padre quizá sólo te compre nueva ropa cuando se te ensucie la vieja, esa será su solución...
لأن أباكِ كما تعرفين ربما يشتري الملابس عندما تتسخ الملابس القديمة هذا سيكون الحل لديه

Yo estaría emocionada porque tu padre es divertido.
تباً لو مكانك لكنت أشعر بحماسة شديدة لأن أباكِ أعني أنه عربيد

A tu padre no le han tratado bien.
دائما ما كان الناس يعاملون أباكِ بشكل غير جيد

Es tu padre yendo a casa en su coche.
لو أنه لم يكن أباكِ ليركب متجها نحو البيت بعربته

Y ahí está otro. Se parecen mucho al hombre que mató a tu padre.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Perdona, quizás no hayamos sido buenos padres, pero tú lamentarás esto cuando tu padre demuestre que tiene razón.
أعذركِ لعلنا لم نكن أهلاً صالحين، لكن ستندمين على ما قلتِ حين يثبت أباكِ بأنه على حق

Cariño, ¿te preocupa que tu padre no aparezca?
عزيزتي ، هل أنتِ قلقة أنّ أباكِ ربما أن لا يأتي ؟

Si ganara cinco centavos cada vez que pido a un vecino que vigile a tu padre, podría reconstruir el garaje que quemó.
لو كنت حصلت على 5 سنتات لكلما سألت جارتي أن تشيك على أباكِ لكان تمكن من إعادة بناء المرأب الذي أحرقه

Entonces sabes que vinimos a ayudarte. Nos envió tu papá.
تعلمين إذاً أننا هنا لمساعدتك أباكِ أرسلنا

tu papá dijo que este lugar es de un diseñador pero entonces, por qué hay un bote de la policía ahí afuera.
لقد قال أباكِ أن هذا البيت . مِلك .. لمصور صور فوتوغرافيه

No es que tu papá no sea alguien maravilloso, pero mi punto es... tú deberías saber quién eres y saber eso es suficiente.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

su padre no tenía ni idea de cómo llevarla en hombros.
أباكِ لا يعرف عن ضوابط الجولات حملا على الأكتاف

¿Fue la señora loca la que hizo que tu papi hiciese eso?
لقد كانت السيدة المجنونه التي جعلت أباكِ يفعل هذا ؟

No se lo digas a papá. Casi me regresa a Alemania por ese vestido.
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

¿Y desde cuando papá Tom sabe acerca de los problemas de papá?
ومنذ متى كان أباكِ توم .. يهتم بمشاكل أبوينا ؟