"أبله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiota
• tonto
• imbécil
• estúpido
• loco
• bobo
• idiotas
• retrasado
• mierda
• cretino

Qué idiota entraría a esconderse con un bebé. Es el mejor fingimiento posible
أي أبله سيختبأ و هو برفقة طفل هذا أفضل تنكر ممكن

He estado ganando esta competición los últimos tres años... y no quiero perder este año debido a un idiota como tú.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Vaya idiota. ¿Aún no saben todos los demonios de quién es esta casa?
الذي أبله. لا كُلّ شيطان إعرفْ حتى الآن لمن يُسكنُ هذا؟

Yo no la compraría. Es algo muy tonto.
يكون عليك الإستماع إلى هذه الأغنية لا يمكننى شراء شئ كهذا ، إنه أبله

Normal, suficiente, en el límite, con ligero, medio y severo retraso, y finalmente, imbécil.
،طبيعي، ملائم، محدود معاق قليلاً، متوسط الإعاقة، مزمن الإعاقة و أخيراً أبله

Sí. Me disculpé por llamarla putrefacta y me perdonó por ser un idiota.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

Te he dado un trabajo de mierda, que puede hacerlo cualquier idiota con medio cerebro.
أعطيتك عملا قذر , الذي يمكن أن يتم من قبل أبله بنصف عقل

Por cierto, una gran parte de ser idiota es acusar a las personas de creer ser mejores que tú.
على فكرة جزء كبير من كونك أبله هو إتهام الناس بإستمرار بأنهم يظنون أنفسهم أفضل منك

Zach, solo eres un idiota engreído que hace cosas crueles y estúpidas aunque quizás tengas un corazón decente.
زاك ، أنت مجرد أبله مخبول يقوم بأشياء قاسية غبية مع أن لديك قلب طيب

El problema es que, cuando no puedes fumar, si estás ahí solo, asomándote por la ventana, eres un idiota insociable y sin amigos.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

idiota, antes que a ti, me rondó para convencerme.
اسمع ، أنت أبله ، منحتني التسلية قبل أن تحوم حولك

Lo que veo es que eres un idiota y que no va a pasar nada.
إننى ارى أنك أبله إننى أرى أن لا شئ سيحدث

Encajaré esto como buen idiota, baboso y estúpido que soy.
أنا قد اتقبل هذه الإهانة مثل أحمق أبله مختل عقليا .. هذا هو أنا

Decían que era idiota alzar un castillo en un pantano, pero lo hice para mostrárselos.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

¡Está escapando, idiota! Envía el Cohete de Guerra Ajax.
انه يهْرب يا أبله إرسال صاروخ حربِ اياكس

No quiero presentar ninguna acusación. De veras, tonto.
لا أريد تقديم أى إتهام فى الحقيقة ، أبله

Soy tan tonto. Tengo 29 años y aún alquilo.
ما زلت أبله ، عمري 29 وما زلت على الإيجار

Porque, imbécil, de vuelta en los viejos tiempos, una mujer no podía hacer el trabajo de un hombre.
لأنك أبله تماماً، في الأيام الجميلة التي مضت، لم يكن بمقدور المرأة تأدية مهمّة الرجل.

Eres un imbécil misantrópico y misógino al que no le importa nadie.
إنك مجرد أبله كاره للمجتمع وللنساء لا يهتم لأمر أحد

En realidad, era un sombrero ridículo. Algo estúpido con moños y flores.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

¡Escucha! Sabía que estaba loco, ¿pero tú?
اسمعي أنتِ أنا أعلم أنه أبله..

Debe pensar que soy un bobo. Este día no podía ser peor.
بالتأكيد إنها تظن أنى أبله ليس هناك أسوأ من اليوم

Luego hacen una foto para que todos vean lo idiotas que parecemos.
و بعض الرفاق سوف يلتقطون لكِ صورة من أجل الكتاب السنويّ، لذا، يتسنى للجميع من رؤيتنا كأننا ثنائي أبله.

Un retrasado como tu, tiene que trabajar un poco más para vivir.
أبله مثلك يحتاج أن يعمل بجدّ قليلاً ليعيش.

Y tú que decías que era un cretino.
وظننت أن هذا الرجل أبله.