"أبنائى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• hijos míos
• mis chicos

Yo, criando a mis hijos junto a la casa de unos sucios cristianos.
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

Enseñé a mis hijos a ser buenos guerreros.
لقد علمت أبنائى أن يكونوا مقاتلين ماهرين

Mi matrimonio está maldito y mis hijos nacen muertos, porque he quebrantado la ley de Dios, al casarme con la mujer de mi hermano.
فقد كان زواجا ملعونا وقد ولد أبنائى موتى. لأننى قد أنتهكت قانون الرب عن طريق الزواج من زوجة أخى.

Si mis hijos no me honran a mí, yo no puedo honrarlos a ellos.
إذا لم يقم أبنائى بإحترامى فلا يمكننى تقديرهم

hijos míos, para poder acusar, hace falta que presentéis pruebas.
يا أبنائى عندما تقوموا بإتهام فمن المؤكد أن لديكم حقائق

Oye, Emmett, gracias por los boletos, amigo. mis chicos explotaron de la emoción. No hay problema.
إيميت " شكراً على تذاكر المباراة لقد أسعدت أبنائى " - لا مشكلة -

mis hijos e hijas no hacen daño a Hagrid, ésa es mi orden.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

Hombre, tendría asientos de campo para ver a los Lakers, pagaría la universidad de mis hijos contrataría a Halle Berry como mi instructora de yoga.
سأشترى تذاكر درجة أولى لفريق ليكرز أعلم أبنائى فى الجامعة و أتعاقد مع هيل بيرى لتكون مدربة اليوجا الخاصة بى

Todos mis hijos son bienvenidos, pero ni un minuto después de las 6.
كل أبنائى مرحب بهم، لكن ليس بعد السادسة بدقيقة

Mi apetito quizá sea menor... el de mis hijos no... y el de mi esposa tampoco.
شهيتى قد تكون قليلة لكن ليس أبنائى أو زوجتى

¡Mis hijos no son luchadores! ¡Los que se llevan, nunca regresan!
أبنائى ليسوا محاربين, الرجال الذين تأخذونهم لا يعودون أبداً

Estoy llevando mis hijos a comer pizza, así que pensé que quizás usted querría ir.
سوف أصطحب أبنائى لتناول البيتزا فربما تحب أن تأتى

¡Oye! ¡Si vuelves a tocar a alguno de mis hijos, será la última cosa que hagas!
أنت, إذا وضعت يدك على أحد أبنائى مرة أخرى سوف تكون نهايتك

Pero no es cosa mía ni de mis hijos hacer que se te pasen.
ولكن ليست مشكلتى أنا و أبنائى أن نجعلك تشعر بشكل أفضل

¿Por qué matarme si la línea de sucesión revierte en mis hijos?
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

La perra entra en mi casa, sin orden judicial, nada de nada, acosa a mi esposa, a mis hijos.
العاهرة تأتى إلى منزلى بدون مذكرة ولا أى شئ تضايق زوجتى و أبنائى

Se supone que debo hacer mucha actividad física con mis hijos para inculcarles el hábito del mantenimiento de la forma física para que crezcan y sean adultos sanos.
من المفترض أن أقوم بالكثير من الأنشطة البدنية مع أبنائى حتى أزرع فيهم عادة اللياقة البدنية حتى يكبروا فى صحة جيدة .

Tengo que conservarla para mis hijos. La tierra es buena.
يجب الحفاظ عليها من أجل أبنائى

hijos míos, tengo muchos asuntos que atender.
الآن يا أبنائى أنا لدى أمور كثيرة لأفحصها

hijos míos, me invocaron para quitarles su pena y así haré.
أبنائى لقد قمتم بإستدعائى لأنهى أعباءكم كما ينبغى أن تكون

¿Puede devolverme a mis chicos?
أيستطيع استعادة أبنائى مجدداً؟