"أبنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hijo
• hija
• prima
• su propio hijo
• chico
• hijo de
• su niño

Cuando lo sienta, se olvidará de todo incluso a su esposa, a su hijo, y a su madre...
عندما يشعر بذلك فأنه سوف ينسى كل شيئ بما في ذلك, زوجته, أمه و أبنه

Una entrevista con un hombre sin nombre en un geriátrico hablando de su hijo.
مقابلة مع رجل لم يذكر أسمه في دار للمسنين يتحدث عن أبنه

Estoy seguro que está al otro lado de ese muro buscando a su hijo.
أنا متأكد من أنه على الطرف المقابل من الجدار يبحث عن أبنه

Él tenía una hija pero nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Sí, genial. Tu prima es una gran chica. Lástima que no puedas salir con ella.
أجل, أبنه عمتك فتاة رائعة من المؤسف أنك لا تستطيع مواعدتها

Si tu padre hubiera ido a la escuela diciendo que su hijo estaba siendo maltratado,
أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة يقول أن أبنه تعرض للتنمر

Pongo a su hijo bajo tierra y estás libre para siempre de ese polaco.
وأنا سأضع أبنه تحت التراب وستصبح حر بلا ديون لذلك البولندي للأبد

Nunca hubiera desheredado a su hijo para dejárselo a su amante.
لم يشأ حرمان أبنه من الثروة لصالح عشيقته.

Dejó a una pobre mujer sola y necesitada sacrificándose para criar a su hijo.
هجر فتاة مسكينة بحاجته ... أضطرت أن تكون خادمة عبدة لتُعيش أبنه

Ese hombre es el dueño, y estás hablando con su hijo.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

Hizo la denuncia de un auto robado. No que su hijo se llevó el auto sin permiso.
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Pasar la frontera ilegalmente, de ser responsable de la muerte de su hijo hasta que el asunto haya sido aclarado.
عبور غير قانوني للحدود وفي نظرنا يبقى مسؤولاً عن وفاة أبنه ، سيبقى هنا

Linus, Andrea Colson me dijo que despediste a su hijo.
لينوس .. أندريا كولسن أخبرتنى أنك فصلت أبنه من العمل

Tu problema no soy yo. Tu problema es tu amigo, el cual va a matar a su hijo.
مشكلتك ليس أنا مشكلتك صديقك الذي سيقتل أبنه

Quisiera que su hijo dirija unas palabras Sobre su padre, a todos nosotros.
أريد من أبنه ان يقول كلمات بسيطة عن أبيه

Y comprendió qué quiso decir su hijo con que tenía al viejito en el ático.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Acabas de descubrir que tienes esta hija... y quieres que sea como tú.
أنت أكتشفت للتو أن لديك أبنه وتريدها أن تكون مثلك,أفهم ذلك

Quisiera estrechar la mano de la hija del hombre más valiente que jamás he conocido en mi vida.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

Una hija suya vive aquí. Quizá vino a visitarla.
لديه أبنه فى المدينه ,ربما يقوم بزيارتها

Que no puedes tocar a tu prima... A mi prima.
لذا لا يمكنك ان تلمس أبنه عمتك أبنة عمتي

¿Por qué? Estaba dispuesto a enviar a su propio hijo a un manicomio.
لماذا هو كان مصر على وضع أبنه الوحيد في مؤسسة عقلية

Te veo luego. THE PUBAIYAT De Omar Khayyam # Había un chico, un chico muy extraño y encantador...
أراك لاحقاً أعطي الرجل أبنه إذاً ماذا سندعو ولدنا الذهبي

Y se quedó bastante impresionado... cuando le dije que podría lograr... que Danny asistiera a la función de su hijo de esta noche.
..وكان أكثر من مذهول ..عندما أخبرته اننى أقدر علي ترتيب موعد .لداني حتى يشاهد أداء أبنه الليلة

Él siempre me decía cómo su niño tiene el tercer lugar en una competencia de natación .
..دائماً يخبرني كيف حصل أبنه على المركز الثالث في السباحة