"أبواي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis padres
• mis papás
• padres me

mis padres también trataron de ahorrar cierta suma para hacer lo mismo.
وقد حاول أبواي أيضا ادخار بعض المال للقيام بشيء كهذا.

Siempre deseé que mis padres se casaran, y además tengo una almohada para los anillos.
دائماً ما أحلم أن يتزوج أبواي . وكان لدي خاتم على شكل الوساده

Andaba a escondidas tratando de ver a un chico que mis padres... no querían dejarme ver, y estuvo mal hacer eso, muy mal.
كنت أتسلّل للخارج في محاولة لرؤية فتى أبواي كانا قد منعاني من رؤيته, وكان من الخطأ فعل ذلك, خطأ فظيع

Sí. Bueno, mis padres murieron en un accidente cuando yo era un bebé.
نعم، في الحقيقة، أبواي ماتوا عندما كنت طفلة رضيعة في حادث

Dicen mis papás que te vieron en la iglesia esta mañana. Yo no te vi.
قال أبواي أنهما رأياك في الكنيسة اليوم، لم أرك

De niño no entendía siempre por qué mis padres me hacían seguir las siguientes reglas.
خلال مراحل نشأتي، لم أكن أفهم دومًا لماذا أجبرني أبواي على اتباع القوانين التي وضعاها.

mis padres dirigían una casa sufí de reunión en nuestra casa en Montreal.
كان أبواي يديرون ملتقىً صوفياً من منزلنا في مونتريال.

Pero, madame, mis padres en Meadowville están orgullosos de mí.
لكن يا سيدتي ، أبواي في ميدوفيل فخوران بي

¡Mis padres pertenecían al club campestre! ¡Por allá! ¡Derecho!
أبواي عضوان في النادي الوطني إنها علي طول هذا الطريق

Sí, mis padres me dieron este calendario para que jamás olvide una lección.
اشترى لي أبواي هذا التقويم حتى أتذكر مواعيد دروسي

Si mis padres han puesto la alarma, estoy jodido.
أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً.

Al principio, a mis padres les encantó que empezara a trabajar.
في باديء الأمر فرح أبواي بعثوري على وظيفة قريبة من المنزل

- mis padres me han traido. - Por supuesto.
ـ لكن أبواي هم من أتي بي إلى هنا ـ بالطبع

Cuando tenía 9 años mataron a mis padres.
عندما أنا كنت في التاسعة من عمري كلا أبواي قتلا

Ahora mis padres sabrán que invité gente.
الآن سيعلم أبواي أنني إستقبلت أناساً هنا

mis padres no están y no me dejan encender el horno.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

Es increíble que mis padres me apuren para hallar uno como ustedes.
لا أصدّق أن أبواي يدفعاني للإرتباط بواحد منكم

Porque mis padres quisieron. Yo queria ser sheriff.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

mis padres fueron emigrantes de la guerra fría. ¿Qué te importa?
أبواي كانا مهاجرين أثناء الحرب الباردة. ما يهمك في هذا؟

mis padres .viven cruzando la calle.
أبواي يعيشان مقابل الشارع هذا صحيح وأخي يعيش معهم