"أبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• papá
• padre
• Papi
• Papa
• Pa
• se negó

Me voy a Ia fiesta. papá dice que hay muchas chicas bonitas.
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج

papá decía que él nunca tuvo una idea clara de lo que era el alma.
كان أبى يقول انه لم يكن له أي فكرة واضحة عما هي الروح

Hablemos de por qué tú y mi papá se dejaron de hablar.
دعنا نتكلم حول لماذا أنت و أبى تتوقفوا عن التحدث

Eso empezó al descubrir que el patrimonio de mi padre había perdido utilidad.
لقد بدأ هذا الشئ حين اكتشفنا أن ثروة أبى قد تبددت

Mi padre me dijo que trabajabas aquí y he venido a saludar.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

Mi Papi construyó esta casa con sus propias manos seis años atrás.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

Eso está bien, papá. Podrías pasarte horas partiéndote de risa tú solo.
رائع يا أبى يمكنك أن تضحك مع نفسك لساعات طويلة

Creo que hay algo aquí, papá. ¿Puedes levantar un poco la bomba?
أعتقدأنهيوجدشيئاًماهنايا أبى , ولكن هل بإمكانك رفع القنبلة لأعلى ؟

No lo ves. papá te ha comido el coco. Es una gran mentira.
لا , لم تفعل لقد جن أبى أنها كلها كذبة كبيرة

- De hecho, me siento muy bien. - ¿No es maravilloso, papá?
أبدو رائع في الحقيقة إليس هوعظيم ، يا أبى ؟

papá, tienes que comprender. Estoy aquí para demostrar que no soy una farsante.
يجب أن تفهم يا أبى إنى هنا لإثبات إنى لست زائفة

papá, sé que crees que no me preocupa lo que piensas de mí...
أبى ، أعلم انك لا تعتقد انى اهتم بم تظنه فىِ

Sé que tus padres no están por aquí... asi que llamame papá.
أعلم أن والديك ليسا بالجوار ، لذا فالتدعونى يا أبى

papá se retiró joven y pasa tiempo aconsejando a jóvenes con problemas.
حصل أبى على المعاش المبكر والان يدرب الشباب داخل المدينة

Sí, mi papá hizo lo toda la iglesia, y entonces él nos dejó.
لقد كان أبى يفعل كل أوامر الكنيسة و مع ذلك تركننا

si papá mueve la tumba de mamá a terreno neutral así puedo visitarle.
اذا اخذنى أبى الى مكان قبر أمى حتى أتمكن من زيارتها

Mi padre adoptivo vivía allí por elección propia porque él era, también por propia elección, médico de los pobres
أبى بالتبنى ، قد عاش هناك باٍختياره لأنه كان ، أيضا باٍختياره طبيب الفقراء فى المدينة

Pronto se hará de noche. Me quedaré aquí, esperando si viene a ver a padre.
إن الليل سيهبط قريباً ، سأبقى هنا لأراقب إذا كانت ستحضر إلى أبى

Cuando yo era joven mi padre quería que le ayudara en su negocio.
عندما كنت شاباً صغيراً , أبى كان يتوقع أن أعمل معه

Papi dice que podemos ver TV hasta que nos mejoremos.
لقد قال أبى أنه يمكننا مشاهدة التليفزيون حتى نشفى

Ellos no te ofrecen trabajo a los 61 Mi Papa vivio hasta los 88.
أنهم لايعرضون عليك وظيفى بعد 61 لقد عاش أبى حتى بلغ ال88

Vamos, Pa, deja en paz esas cabezas. Te dare dinero. Quieres dinero?
أتوسل اليك يا أبى, اترك رأسيهما سأعطيك نقوداً, أتريد نقوداً؟

Otro experto pidió al Sr. Garvalov que retirara la propuesta, a lo que el Sr. Garvalov se negó.
وطلب خبير آخر من السيد غارفالوف سحب اقتراحه وهو ما أبى السيد غارفالوف أن يفعله.