"أبّيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su padre

Será un guerrero excelente gracias a su padre. Tiene que serlo.
هو سيكون محارب لطيف بسبب أبّيه يجب أن يكون

No es asunto que le competa... pero soy amigo de su padre.
أنّه لَيسَ مِنْ شأنك أنَا صَدِيِقُ أبّيه

Vengará la muerte de su padre el enemigo será despedazado por las manos de este niño
هو سينتقم لموت أبّيه سأعمل العدو تكون مقطّعة أيدي هذا الولد

Inutil! Esta ganando maldiciones para su padre!
الشاب العديم الفائدة يكسب لعنات أبّيه

Michael estuvo intentando incluir a su hermano en los negocios ante la insistencia de su padre.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Les informa sobre su padre y por eso le dieron la coartada.
أصدقائك أخافوه لذا إنقلب على أبّيه لهذا السبب أعطوه حجة الغياب

Hijo de la segunda amante de su padre, una chica estadounidense, prostituta.
إبن عشيقة أبّيه الثانية، بنت أمريكية نسيت اسمها

Así, después de la muerte de su padre en el primer día del tercer mes
بعد سنة من فقده أبّيه في اليوم الأول من الشهر الثالث

Y viste lo que el hijastro hizo a su padre.
وأنت رَأيتَ الذي إبنَ زوجكَ عَملَ إلى أبّيه.

Lo oíste hablar con su padre muerto.
لقد رأيته يتحدث مع أبّيه الميت

Pero sé que me lo dio mi padre, y a él se lo dio su padre.
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي، وإليه من قبل أبّيه

Bueno, pues ya lo ves. Se fue con su padre a Koker.
حسـنا، إذن لابد وأنك قد رأيتـه لقـد ذهب مع أبّيه إلى "كـوكـر"

El hijo bastardo defiende al bastardo de su padre.
الولد الغبيّ يدافع عن أبّيه اللقيط.

Mire, yo era el abogado de su padre.
يَعْرفُ، أنا كُنْتُ مُحامي أبّيه.

Si Kevin está en peligro, aunque su padre sepa algo sobre Gates, de nada nos ayudará.
- لكن إذا كيفين في الخطر الفوري - حتى إذا أبّيه عنده أيّ شئ للقول حول جايتس - هو لا يساعدنا الآن.

Hasta me dijo que Kyle fanfarroneó de haber compartido una amante con su padre.
...أخبرتْني حتى . . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Frasier Crane soltero, desempleado y viviendo con su padre.
فرايزر Crane، العاطل المنفصل ويَعِيشُ مع أبّيه.

Juraría que ese flacucho es la imagen de su padre.
أقسم أن ذلك النحيل صورة من أبّيه

El Fumador vino, buscando a su hijo que ha tomado la inútil causa que era mía, contra su padre.
رجل تدخين السجائر جاء بحث عن إبنه... ... الذيوافقعلى السببالعقيمالآن ذلك كان لي؛ ضدّ أبّيه.

Pero aún hay algo de su padre en él.
لكن هناك ما زالَ البعض مِنْ أبّيه فيه.