"أب جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un buen padre
• un buen papá
• un padre decente

un buen padre haría cualquier cosa por su hija y tú eres un buen padre.
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله و أنت أب جيد

Yo también podría, pero uno de los dos debe ser un buen padre.
أنا أستطيع أفسادها أيضاً ولكن أحدنا يجب أن يكون أب جيد

¿No puedo tratar de ser un buen padre en un momento así?
ألا يُمكنني المحاولة بأن أكون أب جيد في وقتٍ كهذا؟

Si vuestra madre no deja de darme órdenes, no seré un buen padre.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

Creo que aprendí algo sobre lo que significa ser un buen papá.
اعتقد أنني تعلمت درساً عن مايعنيه أن تكون أب جيد

Si fueras un padre decente habrías disciplinado a ese niño hace mucho tiempo.
لو كنت أب جيد لهذبت ذلك الولد المشاغب

Es un buen padre, tu siempre has dicho que quiere mucho a los niños
لكنه أب جيد, أنت قلتي مرات عديدة أنه يحب أولاده.

Como un buen padre cuidando a uno de sus hijos.
مثل أب, أب جيد يهتم من أجل واحد من أبنائه

Tony no es un buen padre.
تونى يصر عل إنه لم يرتكب أخطاء وأنه أب جيد.

Tu tendras que recordar que el es un buen hijo... y tu tendras que recordar que el es un buen padre... porque no estoy feliz con la manera en que se maneja la casa.
أنت ستتذكر أنه فتى مُطيع وأنت ستتذكر أنه أب جيد لأنني غير سعيدة بمُجريات هذا البيت

Si.Piensas que no seria un buen padre?
أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

Tengo todos mis asuntos en orden, voy a mis reuniones... soy un buen padre, y trabajo duro, marshal.
علاقاتني منتظمة وأصل لاجتماعاتي أنا أب جيد وأعمل بجد

Usted no tiene que preocuparse de Lenny. Eres un buen padre. -Sí, me rompí la pierna en la actualidad.
لا تقلق يا ليني انت أب جيد نعم فقد كسرت قدم ابني اليوم

Nuestras hijas se van con ella media semana, se vienen conmigo media semana y soy un buen padre.
الأطفال يذهبون إليها نصف الأسبوع ويأتون إلى نصف الأسبوع أيضاً وأنا أب جيد

Sí, te sientes culpable, ella no te ha perdonado y quieres probar que eres un buen padre pero harás que muera gente.
أجل ، تشعر بالذنب و هي لم تسامحك لذلك ستثبت أنك أب جيد بقتل العديد من الناس.

Estoy algo sorprendido porque eres un buen padre, pero él parecía no saber nada de apuestas.
أنا متفاجيء نوعا ما لأنك أب جيد لكنه لا يعرف الكثير عن المقامرة

Tiene un buen padre.
هذا أب جيد تحذير : مشهد غير لائق بعد ثوان

Todavía va a ayudar con el bebé, y creo que va a ser un buen padre.
لا يزال يريد المساعدة بالطفل وأعتقد بأنه سوف يكون أب جيد

El padre de Linh, era un buen padre. El mejor padre.
وكان والد لينه أب جيد , أفضل والد.

Mira, soy un buen papá. No me voy a parar aquí y dejarte que me hagas sentir mal.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء