| ¿Recuerdas cuando me pediste que llamara a las papelerías de los Bancos Externos? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما سألتينى لأتصل بكل مخازن الورق فى منطقة الضفاف الخارجية؟ |
| ¿Recuerdas cuando te raspaste la rodilla montando en moto el verano pasado? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما جُرحت رُكبتك و أنت تركبين دراجتك الصيف الماضي؟ |
| ¿Recuerdas cuando tu tigre se me vino encima? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما اصطدم نمرك الدمية برأسي حين كنا بالطائرة؟ |
| Recuerdas que de niño sabía ser desagradable. | Open Subtitles | ، أتتذكرين عندما كنت صبى . كنت سيئ الطباع |
| ¿Te acuerdas cuando eras una niña pequeña y me solías preguntar si quería cantar contigo? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando llevamos ese viejo Buick Skylark desde Denver a Salt Lake City con el depósito vacío? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما قدنا هذه السيارة من دينفير لبحيرة سولت دون أي وقود بالخزان؟ |
| ¿Recuerdas cuando solía visitarte en el convento? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتدت على أن أزوركِ فى بيت الراهبات ؟ |
| Recuerdas cuando me llevaste a nadar al pozo? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما إصطحبتينى إلى بئر السباحة |
| Recuerdas cuando te encontré en tu ropero... sólo con tacones altos y en corpiño? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟ |
| ¿Recuerdas cuando saltaste del puente y estaba allí? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما قفزت من على الجسر و كنت هناك؟ |
| ¿Recuerdas cuando Audrey dijo Amanda era joven como para ser mi hija? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما قالت اودرى ان اماندا صغيرة بما يكفى لتكون ابنتى ؟ |
| ¿Recuerdas cuando empezaste todo esto? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما بدأت كل هذا؟ أنا أتذكر هذا اليوم |
| ¿Recuerdas cuando yo era chico, como solía molestar todo el tiempo? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنت صغيرة كيف كنت أستخدم العادة السرية في كل وقت؟ |
| ¿Recuerdas cuando pensamos que tu mamá se casaría con mi papá y que seríamos verdaderas hermanas? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما ظننا أن أمَكِ ستتزوج أبي وكنا سنكون أخوات فعلاً؟ |
| ¿Recuerdas cuando teníamos.. nueve años, creo? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنا بالتاسعة حسب ما اعتقد |
| ¿Recuerdas cuando pretendimos cambiar los cuerpos ayer? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما تظارهنا بتبادل الأجسام يوم أمس ؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que me encargo de las cosas que la policía no puede? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟ |
| Porque es estúpido y peligroso. ¿Te acuerdas cuando éramos así? | Open Subtitles | هذا لأنها غبية وخطيرة أتتذكرين عندما كنا أغبياء وخطيرين؟ |
| ¿Te acuerdas de cuando dormía en tu sofá? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما اعتدت النوم على أريكتك؟ |
| ¿Recuerda cuando le pedí permiso para buscar otros sospechosos? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما طلبت إذنكِ بتعقب مشتبه بهم آخرين؟ |
| ¿Recuerdas cuándo te pregunté si podía tener un buldog? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما سألتك إن أمكنني شراء كلب؟ |
| ¿Te acuerdas de aquella vez que me quedé contigo y el tío David un semana entera? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما قضيتُ معكِ أنتِ و العم (دايفد) طوال الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 