| - No me siento muy bien. - ¿Necesitas ir a la enfermería? | Open Subtitles | أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟ |
| estoy loco necesitas más ayuda? | Open Subtitles | لماذا أدخن؟ أنا مجنون أتحتاجين أي مساعدة أخرى؟ |
| No necesitas que te cuiden, cuidaste de tu padre por cinco años | Open Subtitles | أتحتاجين عناية؟ لقد اعتنيتي بوالدك خمس سنوات |
| Usted necesita un marido blanco compIicate aún más las cosas? | Open Subtitles | أتحتاجين لزوج أبيض لتزداد الأمور تعقيدًا؟ |
| Eso no se ve todos los días. ¿Qué necesitas? ¿Una dirección? | Open Subtitles | لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟ |
| Terminé de desempacar lo de mi cuarto. ¿Necesitas ayuda? | Open Subtitles | أنهيت إفراغ أغراضي بالغرفة أتحتاجين مساعدة؟ |
| ¿En verdad necesitas eso después de todo lo que hicimos la otra noche? | Open Subtitles | أتحتاجين حقاً هذه الأكفّ بعد كل ما فعلناه الليلةَ الماضية؟ |
| ¿Necesitas que me vaya a trabajar? | Open Subtitles | أتحتاجين منّي الذّهاب للعمل الآن؟ |
| Mierda, tengo que contestar. ¿Necesitas algo? | Open Subtitles | اللعنة , يجب أن أقوم بالرد على هذا أتحتاجين لأي شيء ؟ |
| Oye, ¿necesitas una mano con esas? | Open Subtitles | مرحباً، أتحتاجين لبعض المساعدة بهذا الأمر؟ |
| - Mírate. - ¿Necesitas ayuda, mamá? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك أتحتاجين للمساعدة , أمي ؟ |
| ¿Necesitas que te golpeen antes de hablar? | Open Subtitles | أتحتاجين الى قليلاَ من الضرب قبل ان تتكلمى ؟ |
| Bien. ¿Necesitas que te lleven a tu fiesta? | Open Subtitles | بخير. أتحتاجين إلى أن أوصلكِ إلى حفلتكِ؟ |
| ¿Necesitas otra cosa o puedo regresar al trabajo? | Open Subtitles | أتحتاجين شيئًا آخر أم أستطيع أن أعود إلى العمل الآن؟ |
| ¿Qué, necesitas ayuda para encontrar una papelera? | Open Subtitles | ماذا، أتحتاجين إلى مُساعدة في إيجاد سلة القمامة؟ |
| Tengo que ir a por plantillas a la clase de teatro, ¿necesitas algo? | Open Subtitles | سأحضر بعض العواكس من قسم الدراما ، أتحتاجين شيء ؟ |
| ¿Necesitas un sofá? | Open Subtitles | أتحتاجين أريكة؟ سأرسل لك الصور على البريد الإلكتروني |
| ¿Necesita ayuda hoy? Claro que sí. | Open Subtitles | لا عليكِ، أتحتاجين لمساعدة إضافية اليوم؟ |
| Señora, ¿necesita ayuda? | Open Subtitles | سيدتي، أتحتاجين إلى المساعدة في ذلك؟ |
| ¿Con que te diviertes tanto allá atrás? | Open Subtitles | يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ أتحتاجين إلى صحبة؟ |
| - ¿Quieres un pañuelo desechable? | Open Subtitles | أتحتاجين منديلاً؟ لا، أنا بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 