"أتذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recuerdo cuando
• ¿ Recuerdas cuando
• ¿ Te acuerdas cuando
• Me acuerdo cuando
• ¿ Recuerdas que
• Recuerdo que
• ¿ Recuerdan cuando
• Recuerda cuando
• acuerdo de cuando
• ¿ Recuerdas la
• ¿ Te acuerdas de cuando
• recordar cuando
• Recuerdas cuando te

Recuerdo cuando le conté a mi esposa sobre este nuevo modelo de negocios.
الآن، أتذكر عندما أخبرت زوجتي لأول مرة عن نموذج العمل الجديد.

Recuerdo cuando nada te afectaba. Ahora eres tan emotiva como tu novio.
أتذكر عندما كنتِ لا تتأثرين الآن أصبحت عاطفية مثل حبيبكِ

Recuerdo cuando estaba rodeado de piratas, en el Estrecho de los Huracanes.
أتذكر عندما كنت محاصرا من قبل القراصنة في مضيق أعصار

¿Recuerdas cuando nuestro mayor problema era tratar de encontrar un lugar donde besarnos?
أتذكر عندما كانت أكبر مشكلاتنا محاولة العثور على مكان لسرقة قبله

¿Recuerdas cuando tenía 6 años y me hizo esa jirafa de barro?
أتذكر عندما كان في السادسة وقام بصنع زرافة من الصلصال؟

Recuerdo cuando ese hombre sin vivienda en la rampa de salida nos dio dinero.
أتذكر عندما ذاك الرجل المشرد في خارج الطريق المنحدر قدم لنا المال

Recuerdo cuando lo vi por primera vez. Nuna ví una estructura como esa.
أتذكر عندما رأيته لأول مرة، لم أرى بناء مثله من قبل

Bueno, excepto, que Recuerdo cuando mi padre estaba en quimioterapia, que no tenía apetito.
حسنٌ, ولكن أتذكر عندما كان والدي يتعالج كيميائيًا لم تكن شهيته مفتوحة

Recuerdo cuando un hombre vino a nuestra escuela secundaria, en realidad, era mi escuela primaria. Yo estaba en sexto grado.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Todavía recuerdo -- (Aplausos) -- Todavía Recuerdo cuando sucedió.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Recuerdo cuando mi hijo tenía 6 años, tenía un amigo para jugar.
أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه.

Recuerdo cuando en la clase de literatura en la escuela, uno de mis profesores favoritos, el Sr. McClain, compartió una cita de Heráclito que recuerdo hasta el día de hoy.
أتذكر عندما كنت في حصة الأدب في الصف ال 11، مع أحد أفضل معلمي، الأستاذ مكليين، وشارك هذه المقولة لهرقليطس والتي لازلت أذكرها حتى هذا اليوم.

Recuerdas cuando te dije que trate de entrar al quipo de baseball?
أتذكر عندما قلت لك حاولت ان اللعب مع فريق البيسبول

Entonces, ¿recuerdas cuando tenías 8 años y te llevaste la televisión porque querías ver lo que había dentro, pero cuando la volviste a unir...
إذا, أتذكر عندما كنت في الثامنة وأخذت التلفاز على إنفراد لأنك أردت رؤية شكله من الداخل, ولكن عندما أعدت تركيبه

¿Recuerdas... cuando dijiste si había una guerra con las sombras, los seres brillantes ganarían?
أتذكر عندما قلت لي بأن هنالك حرب وشيكة مع الظلال واللامعين سيفوزون؟

¿Recuerdas cuando él se presentó con las chicas para poder arreglar la apuesta?
أتذكر عندما أقحمنا نفسنا مع الفتيات حتى يتمكن من الرهان ؟

¿Recuerdas cuando nos llevaba a los partidos de fútbol y al cine, y nos peleábamos con las palomitas?
أتذكر عندما كان يأخذنا للعب الكرة ويأخذنا إلى السينما وكنا نتعارك بالفوشار

¿Te acuerdas cuando mi perro murió y dijiste que había ido al infierno canino?
أتذكر عندما مات كلبي وأنت قلت لي أنه ذهب إلى جحيم الكلاب

Me acuerdo cuando estaba en la NASA en el 2009 con 120 ingenieros.
أتذكر عندما كنت في ناسا عام 2009 مع 120 مهندس

Me llevé algunas cosas, pero ¿recuerdas que cuando estaba en terapia empaquetaron toda mis cosas?
أخذت بعض الأغراض، ولكن أتذكر عندما ذهبت للرحلة العلاجية، قاموا بتخزين كل أغراضي؟

Recuerdo que cuando tenía 19 años quería hacer mi primera muestra de arte y que todo el mundo lo supiera.
أتذكر عندما كنت في 19 من عمري أردت بالفعل أن أقيم معرض الفنون الجميلة الأول الخاص بي وأردت أن يعرف العالم أجمع بذلك

¿Recuerdan cuando fuimos de pesca hace un par de veranos?
أتذكر عندما ذهبنا لنصطاد السمك فى الصيف منذ سنتين ؟

¿Recuerda cuando creí que estaba embarazada de seis?
أتذكر عندما ظننتُ أنني سأحبل خلال ستة أشهر؟

Me acuerdo de cuando compraste eso hace diez años y prometiste que no te lo pondrías hasta que fueras directora.
أتذكر عندما كنت حصلت على هذا منذ عشر سنوات وعدتكم لن ارتداء الحجاب حتى كنت فعلا الرئيسية.

¿Recuerdas la película Fiel amigo, cuando le disparan al final?
تتذكر فيلم قديم صائح؟ أليس كذلك؟ أتذكر عندما أطلقوا النار عليه في النهاية؟

¿Te acuerdas de cuando empujé a un mocoso al agua?
أتذكر عندما ركلت هذا الطفل فى حمام السباحه؟

Me tomó mucho tiempo ser capaz de recordar cuando yo era joven.
لقد إستغرقني وقتٌ طويل لأستطيع أن أتذكر عندما كنتُ صغيرة