"أتذكر ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Recuerdas lo que
• recuerdo lo que
• recuerdo qué
• recordar qué
• recuerdo que
• ¿ Te acuerdas de lo que
• Recuerda lo que
• recuerdo cómo
• ¿ Recuerdas que
• recordar lo que
• ¿ Recuerdas cuando
• puedo recordar
• acordarme de lo

No lo sé. ¿Recuerdas lo que pasó cuando cuidé a tu pez dorado?
أوه، لا أعرف أتذكر ما حدث عندما كنت أرعى سمكتك الذهبية؟

Recuerdas lo que dijo su esposa Diane luego de que finalmente la sacó?
بدلاً من البكاء ، أتذكر ما الذي قاله زوجته دايان بد أن إنتهى مني ؟

- recuerdo lo que me dijiste. - Solo que nunca pensé que tendría que hacerlo.
أتذكر ما علمته لى ، لم أعتقد أنه يجب علىّ أن أستخدمه أبداً

Por una parte, claro que me gustaría recordar quién diablos soy, pero por otro, no recuerdo lo que es siquiera recordar, así que no creo que me pierda de mucho.
علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Ni siquiera recuerdo qué pasó.
أهو بسبب شيء فعلته لأني غارقة فيه تماماً, حتى أني لا أتذكر ما كان

eso es lo que quería descubrir cuando quedé en encontrarme con ella aquí pero desafortunadamente no puedo recordar qué sucedió después
هذا ما أردت أن أعرفه منها لذا رتبت لقاء معها هنا ولكن ، للأسف لا يمكنني أن أتذكر ما حدث بعد ذلك

recuerdo que dijiste que hay una fatalidad ligada a las buenas ideas. Siempre se tienen tarde.
إنني أتذكر ما قلته ، إن القرارات الجيدة تأتي بعد فوات الأوان

¿Te acuerdas de lo que estabas diciendo en el terreno de la máquina y de ser de pasado?
أتذكر ما كنت تقوله في الميدان بشأن الآلة وأنك من الماضي؟

Charlie, regresa. ¿Recuerdas lo que ocurrió la última vez?
تشارلي أرجع الى السيارة أتذكر ما حدث أخر مرة ؟

¿Recuerdas lo que la gente del D.N.C. me dijo hace dos años? ¿Lo qué necesitaba hacer para llegar a Gobernador?
أتذكر ما قاله مسؤولوا الحزب ديمقراطي حول كيفيّة حصولي على منصب الحاكم ، قبل عامين ؟

¿Recuerdas lo que me dijiste cuando me expulsaron de la academia?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

¿Recuerdas lo que me dijiste sobre la noche de luna llena?
أتذكر ما الذي أخبرتني به عن ليله القمر الكامل

Aún recuerdo... lo que mi hermano dijo exactamente... cuando conoció a Kwon Yool.
..مازلت أتذكر ..ما قاله أخي جيدا إنه منذ قابل كوان يول

No pienses ni por un momento que no recuerdo lo que hiciste.
لا تظُن للحظه أنى . لا أتذكر ما الذى فعلته

- Dos y media, en realidad. No recuerdo lo que sucedió anoche.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

Estaba en mi bicicleta y un coche me atropelló y no recuerdo qué pasó después.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

Pero recuerdo qué perdió en esa batalla.
ولكن أنا لا أتذكر ما قد خسرهُ في تلك المعركة.

No puedo recordar qué más había en la pared.
‫لا أستطيع أن أتذكر ما ‫كان على الحائط أيضا

Mis sueños me parecen más reales que lo que realmente recuerdo que pasó allá.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

¿Te acuerdas de lo que decías sobre la gente de las urbanizaciones?
أتذكر ما قلته عن الناس في الضواحي

Recuerda lo que te dije sobre la hiedra venenosa, ¿sí?
أتذكر ما أخبرتك به عن اللبلاب السام حسناً؟

Al verla a Ud., recuerdo cómo se sentía el ser padre.
عندما أراكِ، أتذكر ما هو الشعور بأن تكون أبا

¿Recuerdas que el cuatro ojos mencionó que la gente con mucho talento usa Nen sin siquiera ser consciente de ello?
أتذكر ما قاله ذو النظّارة بأن الموهوبين يستخدمون ''النين'' حتّى دونما يشعرون؟

El problema es que no puedo recordar lo que hicieron luego.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

Oye, ¿recuerdas cuando dijiste que alguna vez podíamos juntarnos y no hablar?
أتذكر ما قلت... بشأن أن نلتقي يوماً ما ولا نتحدث؟

Em... o es mi cabeza o ha sido un largo camino desde la escuela médica, pero no puedo recordar con qué me está inyectando.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

¿Utilizar este rayo de la memoria para acordarme de lo que ocurrió entonces?
لا استخدم أشعة الذاكرة هذه حتى أتذكر ما حدث حينها