"أتركك تذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejarte ir
• dejaré ir
• a dejar
• te dejaré
• te suelte

Tenía que dejarte ir. No me quería convertir en mi madre.
كان لا بد أن أتركك تذهب لم أردك أن تكون أمي

Tienes que dejarme ir. Y tal vez, en algun punto, tengo que dejarte ir.
و ربما على مستوى معين ، لأبد أن أتركك تذهب

Te detuve, pero sólo para enseñarte el camino ya sabes, no puedo dejarte ir solo
أنا قمت بإيقافك ، ولكن فقط لأريك الطريق أنت تعلم بأنني لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك

No te irás. No te dejaré ir.
لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان

No te dejaré ir sin un agente de apoyo.
انتظر، لن أتركك تذهب بدون دعم،لا

Así que me cuesta mucho dejarte ir.
أعتقد أنّي أواجه وقتاً عسيراً و أنا أتركك تذهب.

Podría dejarte ir porque sabes que por el resto de tu vida estaré vigilándote.
يُمكنني أن أتركك تذهب لأنّكَ تعرف أنني لبقية حياتكَ سأكون أراقبك

¿De verdad crees que yo quiero dejarte ir sin su conocimiento?
هل تظن حقاً بأنني سوف أتركك تذهب بدون معرفة موقعك؟

No debí dejarte ir a cenar con Chaim.
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب إلى العشاء مع حاييم

Supongo que debo dejarte ir.
أعتقد أنه يجب علي أن أتركك تذهب.

Eres una puta inteligente. Voy a tener que dejarte ir, solo por esa respuesta.
أنا لن أتركك تذهب حياً بعد تلك الأجوبة

- ...estoy preparada para dejarte ir.
أعددت نفسي لان أتركك تذهب

Genjuro, no quiero dejarte ir a ningún sitio.
(جينجورو)، لا أريد أن أتركك تذهب لأي مكان

No te dejaré ir a ningún lado.
تعال. لن أتركك تذهب إلى أي مكان

Nunca los dejaré ir después de lo que ustedes me hicieron.
انا لن أتركك تذهب بعد ما فعلته بى

Si lo haces... te dejaré ir.
لو فعلت، سوف أتركك تذهب.

No te dejaré ir solo.
أنا لن أتركك تذهب لوحده.

No te dejaré ir.
لن أتركك تذهب يا رجل

Tú, perro mudo. ¡No voy a dejar que te escapes tan fácil esta vez!
أنت بالمقعد أنت لا شيء سوي كلب أخرس أنا لن أتركك تذهب هذه المرة

Dame todo tu esfuerzo, nueve veces más y gana, y te dejaré libre.
تبذل كل جهدك لي تسعة مرات تفوز بها و أتركك تذهب

¿Qué te suelte?
أتركك تذهب ؟