| - Déjenlo en paz. - Es un chico guapo. | Open Subtitles | حسناً أتركوه وشأنه أنا وسيم لا أستطيع فعل شيء بشأن ذلك |
| Déjenlo. Está acabado. | Open Subtitles | أتركوه فقد إنتهى أمره |
| ¡Déjenlo ir! | Open Subtitles | أتركوه وشأنه , دعوه يذهب |
| Déjalo Diego es hora qué comience. | Open Subtitles | أتركوه. إذاهذاما أراده، فهو يستحق أن يخرج مع شيء. |
| - Déjalo encima, es más fácil trabajar así. | Open Subtitles | أتركوه هنا، سيسهّل ذلك عملي. |
| - Ese es Samir. - ¡Alto! ¡Suéltenlo! | Open Subtitles | هذا (سمير) هناك، هيا أتركوه ما الذي تريدونه من صديقنا، أتركو صديقنا |
| Nada de esto merece la pena. ¡Dejadle! | Open Subtitles | لا شيء من هذا يستحق ذلك أتركوه |
| Tomen el abrigo. Déjenlo ir. | Open Subtitles | خذوا المعطف و أتركوه يذهب |
| Quítenle la chaqueta. Déjenlo ir. | Open Subtitles | خذوا المعطف و أتركوه يذهب |
| Déjenlo en paz. | Open Subtitles | يا شباب , أتركوه |
| Déjenlo. ¡¿Reggie? ! | Open Subtitles | أتركوه يرحل ريجي |
| Déjenlo en paz, jodida sea. | Open Subtitles | اللعنة أتركوه لوحده |
| Déjenlo en paz, jodida sea. Déjenlo en paz. | Open Subtitles | اللعنة أتركوه ، اتركوه لوحده |
| ¡Déjenlo en paz! | Open Subtitles | أتركوه في حاله! |
| - ¡No! ¡Déjenlo en paz! | Open Subtitles | -لا,أتركوه وشأنه. |
| Basta. Basta. Déjalo, ¡déjalo! | Open Subtitles | أوقفوا ذلك ، أتركوه ، أتركوه |
| Déjalo en la mesa. | Open Subtitles | أتركوه على الطاولة |
| ¡Déjalo maldito! | Open Subtitles | أتركوه بحق اللعنه! |
| Déjalo en paz. | Open Subtitles | أتركوه لوحده |
| Suéltenlo. | Open Subtitles | أتركوه. |
| Venga, Dejadle en paz. | Open Subtitles | - حسناً، أتركوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 