| - Y un sermón. - Tu hermana podría mandar cinco. - ¡Déjame! | Open Subtitles | ـ بوسع شقيقتك أن تتحمل 5 باونات ـ أتركيني وشأني! |
| - Tienes miedo de decirlo. - No. Déjame. | Open Subtitles | ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول |
| ¡Déjame, mujer! ¡No tengo gases! ¡Estoy enamorado! | Open Subtitles | أتركيني أيتها المرأة، لست أعاني من الغاز، أنا مُغرم |
| En serio, Déjame hacer algo. El pavo no. | Open Subtitles | أنا جاد في ذلك، أتركيني أفعل شيئاً فقط ليس الديك الرومي. |
| - ¡No! Háblame. ¡Suéltame! | Open Subtitles | ـ لست خائف ، أتركيني ـ لا ، قل لي |
| Y Déjame adivinar, está constantemente amenazando de quitar su cuenta si no le conseguimos honorarios más bajos, ¿verdad? | Open Subtitles | و أتركيني أحزر هو يهدد بشكل مستمر لسحب حسابه . إذا نحن لم نخفض رسومنا , صحيح ؟ |
| ¡Déjame en paz con tus creencias religiosas fanáticas. | Open Subtitles | أتركيني لوحدي وأنتي أبقي مع معتقداتك الخيالية |
| ¿No hay algo que se llama confidencialidad médico-paciente o, como a me gusta llamarlo, Déjame de una maldita vez en paz? | Open Subtitles | أليس هنالك يدعى سرية الدكتور و المريض أو كما أدعوها أتركيني لوحدي بحق الجحيم؟ |
| Si tu trabajo fortalecimiento los barrotes de mi jaula terminó, Déjame. | Open Subtitles | إن إنتهى عملك بتقوية قيود هذا السجن أتركيني |
| Y no hacer contacto visual es el signo universal de Déjame en paz, estoy volando cosas por los aires. | Open Subtitles | ولا تجعل التواصل بالأعين الإشارة العالمية لـِ أتركيني وحيداً ، أنا أفجر بعض الأشياء. |
| Déjame preguntárselo a él primero. | Open Subtitles | ـ أتركيني أَسْألُه أولاً ، مَنْ أنت؟ |
| Detente, te lo dije, Déjame sola. | Open Subtitles | توقفي عن هذا ، قلت لكِ أتركيني وحدي |
| Cassie, Déjame decirte algo. | Open Subtitles | كايسي، أتركيني أوضح ذلك لمدّة ثانية. |
| Mama, ¡Por favor! ¡Por lo menos tu Déjame en paz.! | Open Subtitles | رجاءاً يا أمي ، على الأقل أتركيني وشأني |
| Pasa por este poste. Déjame guiarte. | Open Subtitles | فقط تحاشي هذا العمود أتركيني أقودك أنا |
| Kit. Ven aquí. Déjame mirarte. | Open Subtitles | أوه كيت تعالي هنا , أتركيني أنظر إليك |
| Ahora, Déjame en paz, por el amor de Dios. | Open Subtitles | الآن ، أتركيني لوحدي ، بحق الله. |
| Pensé que eras discreta. Déjame en paz. | Open Subtitles | ظننت أنكِ متحفظة أتركيني لوحدي |
| ¡Suéltame, Dolores! | Open Subtitles | أتركيني , دولوريس |
| ¡Suéltame! ¡Suéltame! | Open Subtitles | أتركيني ، أتركيني |
| De lo contrario, Déjeme en paz. Tengo trabajo que hacer, señora. | Open Subtitles | عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي |
| Dime algo importante o dejame solo | Open Subtitles | أخبريني بشيء مفيد أو أتركيني لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 