"أتركيني" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame
• Suéltame
• Déjeme
• dejame
• paz

- Y un sermón. - Tu hermana podría mandar cinco. - ¡Déjame!
ـ بوسع شقيقتك أن تتحمل 5 باونات ـ أتركيني وشأني!

- Tienes miedo de decirlo. - No. Déjame.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

¡Déjame, mujer! ¡No tengo gases! ¡Estoy enamorado!
أتركيني أيتها المرأة، لست أعاني من الغاز، أنا مُغرم

En serio, Déjame hacer algo. El pavo no.
أنا جاد في ذلك، أتركيني أفعل شيئاً فقط ليس الديك الرومي.

- ¡No! Háblame. ¡Suéltame!
ـ لست خائف ، أتركيني ـ لا ، قل لي

Y Déjame adivinar, está constantemente amenazando de quitar su cuenta si no le conseguimos honorarios más bajos, ¿verdad?
و أتركيني أحزر هو يهدد بشكل مستمر لسحب حسابه . إذا نحن لم نخفض رسومنا , صحيح ؟

¡Déjame en paz con tus creencias religiosas fanáticas.
أتركيني لوحدي وأنتي أبقي مع معتقداتك الخيالية

¿No hay algo que se llama confidencialidad médico-paciente o, como a me gusta llamarlo, Déjame de una maldita vez en paz?
أليس هنالك يدعى سرية الدكتور و المريض أو كما أدعوها أتركيني لوحدي بحق الجحيم؟

Si tu trabajo fortalecimiento los barrotes de mi jaula terminó, Déjame.
إن إنتهى عملك بتقوية قيود هذا السجن أتركيني

Y no hacer contacto visual es el signo universal de Déjame en paz, estoy volando cosas por los aires.
ولا تجعل التواصل بالأعين الإشارة العالمية لـِ أتركيني وحيداً ، أنا أفجر بعض الأشياء.

Déjame preguntárselo a él primero.
ـ أتركيني أَسْألُه أولاً ، مَنْ أنت؟

Detente, te lo dije, Déjame sola.
توقفي عن هذا ، قلت لكِ أتركيني وحدي

Cassie, Déjame decirte algo.
كايسي، أتركيني أوضح ذلك لمدّة ثانية.

Mama, ¡Por favor! ¡Por lo menos tu Déjame en paz.!
رجاءاً يا أمي ، على الأقل أتركيني وشأني

Pasa por este poste. Déjame guiarte.
فقط تحاشي هذا العمود أتركيني أقودك أنا

Kit. Ven aquí. Déjame mirarte.
أوه كيت تعالي هنا , أتركيني أنظر إليك

Ahora, Déjame en paz, por el amor de Dios.
الآن ، أتركيني لوحدي ، بحق الله.

Pensé que eras discreta. Déjame en paz.
ظننت أنكِ متحفظة أتركيني لوحدي

¡Suéltame, Dolores!
أتركيني , دولوريس

¡Suéltame! ¡Suéltame!
أتركيني ، أتركيني

De lo contrario, Déjeme en paz. Tengo trabajo que hacer, señora.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Dime algo importante o dejame solo
أخبريني بشيء مفيد أو أتركيني لوحدي