| ¿Así que eso es lo que quieres ser, quieres ser un artista? | Open Subtitles | إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟ |
| ¿Quieres ser policía o vendedor de alarmas? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح شرطي أم تريد تريد أن تكون بائع أجهزة الأنذار؟ |
| Quieres ser lo que yo pensaba que era. ¡Quieres ser yo! | Open Subtitles | أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي |
| ¡Espera! ¿Quieres ser el Señor del Fuego? Bien, eso lo veremos... | Open Subtitles | انتظر, أتريد أن تصبح زعيم النار حسناً, لنسوي هذا الأمر |
| ¿Te gustaría ser fotógrafo? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوراً؟ |
| No. Tú quieres ser sheriff, hazlo tú. | Open Subtitles | . كلاّ، أتريد أن تصبح المأمور، افعلها أنت |
| Nick Wilde. Y tú, pequeño... ¿Quieres ser un elefante cuando seas grande? | Open Subtitles | وأنت أيها الهجرس أتريد أن تصبح فيلاً عندما تكبر؟ |
| ¿Quieres ser un héroe o seguir con vida? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح بطلًا أم تبقى حيًا ؟ |
| ¿Quieres ser mi mejor amigo? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح صديقي المقرب الجديد؟ |
| ¿Cuando crezcas quieres ser científico? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عالما عندما تكبر؟ |
| - ¿Quieres ser fotógrafo? - Sí. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوّراً؟ |
| -¿Quieres ser cantante? -Oh, yo... -Mírame. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مغني؟ |
| ¿Quieres ser mi amigo? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح صديقي؟ |
| - ¿Quieres ser fotógrafo? - Sí. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوّراً؟ |
| ¿Quieres ser mi amigo? No. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح صديقي؟ |
| - ¿Quieres ser un gangster, tio? - Sí | Open Subtitles | أتريد أن تصبح فرداً في عصابة؟ |
| ¿Quieres ser alcalde? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عمدة؟ |
| ¿Quieres ser profesor de inglés? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مدرس إنجليزية |
| ¿Te gustaría ser fotógrafo? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوراً؟ أجل |
| ¿Quieres ser como tu padre? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مثل أبيك ؟ |
| Se te oye. Vale, se te oye. ¿Quieres convertirte en piñata? | Open Subtitles | نسمعك حسناً , نسمع أتريد أن تصبح كدمية للتحطيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 