"أتريد أن تصبح" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Quieres ser
• ¿ Te gustaría ser
• Quieres ser como
• ¿ Quieres convertirte

¿Así que eso es lo que quieres ser, quieres ser un artista?
إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟

¿Quieres ser policía o vendedor de alarmas?
أتريد أن تصبح شرطي أم تريد تريد أن تكون بائع أجهزة الأنذار؟

Quieres ser lo que yo pensaba que era. ¡Quieres ser yo!
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي

¡Espera! ¿Quieres ser el Señor del Fuego? Bien, eso lo veremos...
انتظر, أتريد أن تصبح زعيم النار حسناً, لنسوي هذا الأمر

¿Te gustaría ser fotógrafo?
أتريد أن تصبح مصوراً؟

No. Tú quieres ser sheriff, hazlo tú.
. كلاّ، أتريد أن تصبح المأمور، افعلها أنت

Nick Wilde. Y tú, pequeño... ¿Quieres ser un elefante cuando seas grande?
وأنت أيها الهجرس أتريد أن تصبح فيلاً عندما تكبر؟

¿Quieres ser un héroe o seguir con vida?
أتريد أن تصبح بطلًا أم تبقى حيًا ؟

¿Quieres ser mi mejor amigo?
أتريد أن تصبح صديقي المقرب الجديد؟

¿Cuando crezcas quieres ser científico?
أتريد أن تصبح عالما عندما تكبر؟

- ¿Quieres ser fotógrafo? - Sí.
أتريد أن تصبح مصوّراً؟

-¿Quieres ser cantante? -Oh, yo... -Mírame.
أتريد أن تصبح مغني؟

¿Quieres ser mi amigo?
أتريد أن تصبح صديقي؟

¿Quieres ser mi amigo? No.
أتريد أن تصبح صديقي؟

- ¿Quieres ser un gangster, tio? - Sí
أتريد أن تصبح فرداً في عصابة؟

¿Quieres ser alcalde?
أتريد أن تصبح عمدة؟

¿Quieres ser profesor de inglés?
أتريد أن تصبح مدرس إنجليزية

¿Te gustaría ser fotógrafo?
أتريد أن تصبح مصوراً؟ أجل

¿Quieres ser como tu padre?
أتريد أن تصبح مثل أبيك ؟

Se te oye. Vale, se te oye. ¿Quieres convertirte en piñata?
نسمعك حسناً , نسمع أتريد أن تصبح كدمية للتحطيم