| ¿Quieres ir hasta la cabaña o no? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى النُّزل أم لا؟ |
| No quiero parecer agresiva con esto ni nada pero me preguntaba si Quieres ir a buscar un arenero. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عدوانية جداً بشأن هذا أو ما شابه, لكنني كنت اتسائل, أتريد الذهاب لإيجاد صندوق رملي؟ |
| ¿Quieres ir al viejo puente del pueblo y darme un beso? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى جسر البلدة القديم كي نقبل بعضنا؟ |
| ¿Quieres irte al infierno? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلي الجحيم ؟ |
| Vamos a ver una película el sábado. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | ،سنذهب إلى السينما في السبت أتريد الذهاب معنا؟ |
| Vayamos de caza. ¿Quieres ir el fin de semana? | Open Subtitles | لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟ |
| ¿Quieres ir a algún lado para hablar? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمكان ما حتى نتحدث؟ |
| ¿Quieres ir al cine con nosotras? | Open Subtitles | يريد أن يدخلني في علاقة جنسية ثلاثية أتريد الذهاب معنا للسينما يا أبي ؟ |
| ¿ Quieres ir al Viejo San Juan por unas piraguas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى سانجون القديمة لشراء بعض الأشياء ؟ |
| Oye, ¿quieres ir donde mi hermana después del responso? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى أختي بعد مراسم العزاء ؟ |
| ¿Quieres ir a cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟ |
| ¿Quieres ir a la ciudad para hacer mis recetas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المدينة لتكتب لي وصفة طبية ؟ |
| ¿Quieres ir conmigo a la playa a refrescarte? | Open Subtitles | أتريد الذهاب الى الشاطئ معي و تتبرد قليلا ؟ |
| Shh. Perdón por lo que dije antes ¿Quieres ir a la tienda y pillar unas birras? | Open Subtitles | آسف بشأن ما قلته سابقاً أتريد الذهاب معي للمتجر وشرب بعض بيرة؟ |
| ¿Quieres ir a ver algo? ¿Por qué no nos quedamos adentro hoy? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لمشاهدة أحدها؟ لما لا نلازم المنزل اليوم؟ |
| Vale, de acuerdo. ¿Qué quieres ver? ¿Quieres ir a una médium? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تريد أن تشاهد؟ أتريد الذهاب لمتبصرة روحية؟ |
| ¿Quieres ir a una pelea falsa en el puente? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى مشاجرة زائفة على الكوبري؟ |
| Hey, monstruo dormilón, ¿quieres ir a caminar un rato? | Open Subtitles | أيها الكلب النائم، أتريد الذهاب في نزهة؟ |
| ¿Quieres irte al infierno conmigo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب معي إلي الجحيم ؟ |
| Y si no lo entiende uno de ustedes tendrá que cambiar. Oye, iré a correr. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | إن لم يكن كذلك يجب عليه أن يتغير سأذهب في هرولة , أتريد الذهاب معي ؟ |
| Pregúntele al de la compañía de vapores, ¿quiere ir ahora? | Open Subtitles | أتريد الذهاب الى موظف الشركه المسؤول عن الباخره ؟ أتريد ان تتكلم معه الآن ؟ |
| ¿Quieres salir de excursión esta tarde? | Open Subtitles | صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟ |
| �Tambi�n quieren ir? | Open Subtitles | أتريد الذهاب كذلك ؟ |
| ¿Quieres dar un paseo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب في نزهة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 