"أتساءل لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto por qué
• preguntaba por qué
• Me pregunto porque
• sé por qué
• preguntando por qué
• ¿ Por qué será
• preguntarme por qué
• preguntándome por qué
• pregunto porqué
• preguntas por qué
• pregunto por qué me

Me pregunto por qué no le he visto en todo el día.
كنت أتساءل لماذا لم تقع عليه عيناى طوال اليوم

Me pregunto por qué las buenas personas siempre mueren jóvenes.
أتساءل لماذا يموت الشباب الطيبون في سن مبكرة.

Y Me pregunto por qué me levanto... solo para encontrarme con la misma incertidumbre... una y otra vez.
و أتساءل لماذا أستيقظ أصلاً؟ فقط لأواجه شكوكي الدائمة مرة تلو الأخرى

Con el tiempo me preguntaba por qué no compraba nada y le pregunté al respecto.
ومع مرور الوقت، كنت أتساءل لماذا لم يقم بشراء أي شيء، وسألته عن ذلك.

Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.
أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك.

No sé por qué regreso a esta pocilga.
أتساءل لماذا أنا ما زلت أتردد على مكب النفايات هذا.

Me estaba preguntando por qué esa gente lista estaba así...
كُنت أتساءل لماذا كُلّ الناس الأذكياء يقفون هكذا

Muy hermoso. Me pregunto por qué los regresaron aquí.
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

A veces Me pregunto por qué alguien de su edad nunca se ha casado.
أحياناً أتساءل لماذا شخص بعمره لـم يسبق له الزواج

Me pregunto por qué ordenó 3.000 jeringas hoy.
كنت أتساءل لماذا قمت بطلب ثلاثة الأف حقنة اليوم

¿Me pregunto por qué vino a mí y no a sus compañeros de habitación?
لذا، كنت أتساءل لماذا قصدني ولم يقصد رفيقيه في السكن

Me pregunto por qué los seres humanos debemos seguir luchando.
أتساءل لماذا البشر يجب أن يواصلوا بالقتال.

Es increíble. Sabes, a veces Me pregunto por qué seguimos hablando.
أتعلم أنني غالباً ما أتساءل لماذا أتحدث إليك

Oh. Me pregunto por qué estoy atorado.
أتساءل لماذا لازلت ملتصق بهذه الفترة؟

Porque me preguntaba por qué iba hacia las fauces de la muerte. ¡Detente! ¡Detente!
لأنني كنت أتساءل لماذا اوقعت نفسي بين فكي الموت

Me preguntaba por qué no había llamado.
وكنت أتساءل لماذا انها لم تسمى.

Les dije que me preguntaba por qué los humanos se ponen máscaras o plumas para ocultar su identidad.
فقلت لهم وظللت أتساءل لماذا الناس يضعون الأقنعة أو الريش ليخفون به هوياتهم?

Todavía Me pregunto porque nos lo dijo.
مع ذلك ، أتساءل لماذا اخبرتني

No sé por qué no vengo al Bronx más seguido.
أتساءل لماذا لا آتي لبرونكس كثيراً

Sólo me estoy preguntando por qué me preguntas por un caso muerto.
أنا فقط أتساءل لماذا أنت تسألني عن قضية ميتة

¿Por qué será que la gente le cuenta sus problemas al camarero?
أنا أتساءل لماذا يقوم النّاس بإخبار سُقاةِ الحانات بمشاكلهم؟

Cuando tenía 16 años, solía observar a mis compañeros, tanto en persona como en las redes sociales, y comencé a preguntarme por qué los jóvenes corrían tantos riesgos.
عندما كنت في الـ16 من عمري، وعادةً اُلاحظ أقراني على المستوى الشخصي وعلى وسائل التواصل الاجتماعية، بدأت أتساءل لماذا الكثير من المراهقين يخاطرون بجنون.

Bueno. Creo que estaba preguntándome por qué mi hija llegó drogada a casa anoche.
نعم، أعتقد أنني كنت أتساءل لماذا عادت ابنتي مخدَّرة البارحة

Me pregunto porqué no hablamos del nuevo hijo chino de Jill.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

Y te preguntas por qué tu matrimonio fracasó. ¿ Qué haces?
وكنت أتساءل لماذا زواجك لا يعمل بها.