"أتساءل لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto si
• Me preguntaba si
• preguntarme si
• pregunto si la
• pregunto si no
• pregunto si su
• preguntaba si me
• preguntaba si no
• pregunto si puedo

Me pregunto si no matrimonio de conveniencia que lo que ha sucedido.
أنا أتساءل لو أن هذا الميعاد المدبر لم يحدث بيننا

Bien, pero solo Me pregunto si habrá alguna conexión entre ellas que debamos explorar.
حسنًا ولكنني أتساءل لو كان هناك علاقه بينهم.. ربما يمكننا معرفتها ؟

Me pregunto si los indultos son la victoria y si lo más inteligente que puedo hacer es seguir sentado.
أتساءل لو كان العفو هو النصر وأن الشيء الخير الوحيد الذي يمكنني فعله هو ابقى مكاني

Me preguntaba si le echarías un vistazo... a alguien que acaba de marcharse.
كنتُ أتساءل لو كنت ستودّ إلقاء نظرة على شخص غادر للتو.

Me preguntaba si podrías decirme cuál es el último día para dejar la clase.
كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل

No podia evitar preguntarme si no nos habriamos traido la tragedia sobre nosotros mismos.
لا يسعني إلا أن أتساءل لو أننا لم أحضر مأساة على أنفسنا.

¿Me pregunto si serías tan amable de cambiar las almohadas de mi cama?
إنني أتساءل لو أنكي سوف تكونين كريمةً بما يكفي كي تغيري الوسائد على فراشي؟

Me pregunto si podremos hacerlo cuando llegue el momento.
إنني فقط أتساءل لو أن لدينا معدة قوية لفعل ذلك عندما يحين الوقت

Me pregunto si se ha planteado usted alguna vez la emigración
أتساءل لو كنت مرة وجهت تفكيرك إلى الهجرة ؟

Pero Me pregunto si no debería ser un poco más bonito.
على الرغم أنني أتساءل لو كان هناك شيئاً ألطف قليلاً

Me pregunto si podrán dejar de blasfemar... cuando llegue el gimnasta de 90 años.
أتساءل لو كان بإمكانكم عدم قول كلاماً سوقياً عندما يصل هذا الرجل صاحب الـ 90 عاماً مفتول العضلات؟

Me pregunto si puedo hacer que Owen baje a la bóveda.
أتساءل لو أن بإمكاني جعل أوين ينزل إلى القبو ؟

Me pregunto si algún día la perdonará.
أتساءل لو كان سيسامحها يوماً ما لكن ها هي ذي

Pero Me preguntaba si sabías que este es un club exclusivo para mujeres.
ولكن كنت أتساءل لو أنّك تعرف بأن هذا ملهى نساء فقط.

Me preguntaba si me harías un pequeño favor.
كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً

Me preguntaba si no podría apagar esa música.
إننى أتساءل لو تمكنت من إطفاء هذه الموسيقى

Yo, yo Me preguntaba si existe... alguna probabilidad de recuperar nuestros trabajos, señor.
أنا .. أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم ..

Y estoy empezando a preguntarme si la financiación de este grupo fue un error.
وبدأتُ أتساءل لو كان تمويل هذه المجموعة غلطة.

Oye, Me pregunto si la Guinness me patrocinaría.
أتساءل لو أنّ بإمكان موسوعة جينيس رعايتي

Por eso Me pregunto si su asesino podría estar en esta multitud.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.