"أتسائل لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto por qué
• preguntaba por qué
• sé por qué
• ¿ Por qué será
• pregunte por qué
• Me pregunto porqué
• Me pregunto porque
• pregunto por que
• preguntarme por qué
• preguntaba por que

Me pregunto por qué te alejas de lo que haces tan bien.
أتسائل لماذا تريدين التوهان عن الأشياء التي تجعلك جيدة جداً؟

Me pregunto por qué no llamaste al forense después de la muerte de Nikki.
أنا فقط أتسائل لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟ بعد وفاة نيكي

Me pregunto por qué no los guardaba en el vestuario.
كنت أتسائل لماذا لا تحتفظ بمضاربها في خزانتها ؟

Me preguntaba por qué nadie sabía más respecto de este peligroso pollo asado que no parece muy dañino.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً

No sé por qué la Srta. Hart me hizo vestirme así. - Tal vez sea un tipo de terapia. - ¿Qué?
إننى أتسائل لماذا طلبت منى الآنسة " هارت " أن أقوم بارتداء ملابسى ، ربما كان " ع.م"

Me pregunto por qué será.
و أتسائل لماذا ذلك.

Siempre me pregunte por qué no llevaste ningun pescado a casa.
كنت دائما أتسائل لماذا لا ترجع الي البيت و معك السمك الذي تقوموا بأصتياده

Era tan lindo para ser asesino, Me pregunto porqué nunca salió conmigo.
إنه وسيم جداً لكي يصبح قاتل أتسائل لماذا لم يضربني

Me pregunto porque no apareció en los archivos de análisis.
أتسائل لماذا لم تظهر في أرشيفات التحليل؟

Me pregunto por qué nos divorciamos.
في أوقات كهذه أتسائل لماذا تطلّقنا؟ بسبب..

Me pregunto por qué, con tan poco esfuerzo por ser cortés, soy rechazado.
قد أتسائل لماذا تم رفضى بتلك الطريقة الوقحة

Me pregunto por qué apagaron la ventilación si supuestamente estamos buscando a un hombre.
أتسائل لماذا يسدّون التهوية... إذا هو رجل نحن إفترض لكي يبحث عنه.

Me pregunto por qué Dios nos hace sentir felices si lo que estamos haciendo está mal.
أتسائل لماذا الله يعطينا هذه المشاعر من السعادة، لو اننا كنا نفعل شئ خطأ.

Me pregunto por qué nuestra Julieta sigue viva.
مما يجعلني أتسائل لماذا جولييت بقيت حية لا أعلم

Solo Me pregunto por qué nos estás amenazando con volarnos solo para verla.
أتسائل لماذا تهدد بتفجيرنا جميعاً لتراها فقط

Me preguntaba por qué no estaba en el ejército. Ya.
أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

Me preguntaba por qué todo hombre interesante siempre está casado.
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

No sé por qué le enseñan a las Exploradoras a acampar y vender galletas.
أتسائل لماذا يعلموا بنات الكشافه اشياء مثل التخييم وبيع البسكويت

¿Por qué será?
أتسائل لماذا ؟

De todas formas, iba a llamarte porque me pregunte por qué he recibido un email confirmando mi membresía a un servicio de citas
على أية حال كنت سأتصل بك لأنني أتسائل لماذا تلقيت بريد إلكتروني لتأكيد عضويتي في خدمة تدبير اللقاءات

Me pregunto porqué no pueden coger en su propia casa, es todo.
أتسائل لماذا لا يُمكنك أن تضاجعها في منزلك.

Con unas ganancias así, Me pregunto porque intenta estafar a mi cliente.
بمداخيل كهذه ، لابد أن أتسائل لماذا تريد سرقة موكلي ؟

Me pregunto por que fue mi madre la que tuvo que parar la venta y no Ud..
أتسائل لماذا كان أن يكون أمي من يوقف البيعة ولست أنت

Empecé a preguntarme, ´por qué nadie les... ha echado un buen vistazo a ellos... y a su trabajo en la industria fílmica.
بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام

Me preguntaba por que no ibas a trabajar hoy.
فقط أتسائل لماذا اليوم لم تحضر إلى العمل