"أتسائل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto
• Me preguntaba
• pregunto qué
• preguntándome qué
• preguntaba qué
• pregunto que hará

A veces, Me pregunto si tiene epilepsia pero luego voy a ver la tele.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع لكن عندها أذهب لأشاهد التلفاز

Me pregunto cuál nombre pusiste en el gran pedazo de papel rojo.
أتسائل ما الاسم الذى وضعته على قطعة الورق الحمراء الكبيرة

Me pregunto que pasaría si intentase poner mi mano del otro lado.
أتسائل ما سيحدث لو حاولت وضع يدي عبر الجانب الآخر

Me preguntaba si querrías salir a cenar.
أصغِ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تودين الخروج في وقت ما، من أجل العشاء ربما

Papa, ¿me preguntaba que te inspiro a escoger la única maravilla americana Monte Rushmore?
أبي كنت أتسائل ..ما الذي جعلك تختار الأعجوبة الأمريكية: جبال رشمور؟

Entonces Me pregunto, ¿qué es un edificio permanente y un edificio temporal?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

Durante todo aquel vuelo me quedé preguntándome ¿qué podríamos hacer para ayudar a Rusi?
أنا كنت أسحب تلك الطائرة ومازلت أتسائل ما نحن يمكن أن نساعد روسي ثمّ أدركت ذلك

Para ser honesta, Me pregunto si... todo esto de casarse es algo que pueda hacer.
لأكون صريحة أنا أتسائل ما إن كان هذا الزواج بأكمله شيء يمكنني إتمامه

Yo todavía Me pregunto qué hubiera pasado si todas las personas alrededor de Sol hubieran estado vacunadas.
ولازلت أتسائل ما الذي كان يمكن أن يحدث إذا كان كل الأشخاص المحيطين بسول تم تطعيمهم.

Me pregunto si podrían encontrar algo que hacer en otra parte, ¿eh?
أتسائل ما إذا كان بإستطاعتكم العثور على شيء لتفلعونه في مكانٍ آخر ؟

Dentro, Me pregunto cómo será la gente en el Este.
داخل المنزل أتسائل ما نوع الناس الذين يعيشون في الشرق؟

Me pregunto cómo sería mirar hacia abajo desde allí.
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك

Super, Me preguntaba cómo sería tener 70 años y vivir en Florida del Sur.
رائع , لقد كنت أتسائل ما هو شعور ان تكون فى ال70 من عمرك و تعيش فى جنوب فلوريدا

Disculpe, señor, Me preguntaba qué quería hacer con su colección de armas.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

Oye, tu eres el droide cuidador. Me preguntaba que había sido de ti.
أنت الآلي الذي أنقذناه كنت أتسائل ما الذي حدث لك

Así que Me preguntaba si te gustaría ir a la noche de estreno mañana.
كنت أتسائل ما إذا أردت الذهاب، إلى ليلة الافتتاح غداً

Me preguntaba qué tenías planeado para hoy.
كنت أتسائل ما الذي حضرته من أجل يوم السكرتيرة

Me pregunto qué desató tanta violencia- Parece tan manso.
أتسائل ما الذي ولد ذلك العنف يبدو مهذباً

Pasé toda la película preguntándome qué más puedes hacer además de romper el acero.
أذن قضيت الفيلم كله و أنا أتسائل ما الذي تستطيع فعله أيضاً غير إختراق الحديد

Me pregunto que hará falta para que una persona haga algo como eso.
اشترك في احدى جرائم السرقة أتسائل ما الذي يجعل اي شخص يفعل أمرا مثل ذلك؟