| ¿Puedes creer que le clavé un cuchillo en la barriga a alguien | Open Subtitles | أتصدقين ذلك؟ أتصدقين أني طعنت أحدهم بسكين قبل 12 ساعة |
| Sí. ¿Puedes creer que tiene el valor de venir aquí despues de todos estos años? | Open Subtitles | أجل. أتصدقين كم هو شجاع ليأتى هنا بعد كل هذه السنوات؟ |
| Son los chicos que no quisieron el apartamento. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هؤلاء هم الذين تخلوا عن هذا المكان، أتصدقين ذلك؟ |
| ¿Te creerías que el senador Martínez me tiró encima un Cape Codder? | Open Subtitles | أتصدقين أن سيناتور مارتينز سكب عليها سمك قد ؟ |
| Pheebs, respáldame. Tú crees en todo eso del karma, ¿no? | Open Subtitles | هيا يا فيبي ، قفي بجانبي أتصدقين أنني كنت أقصد هذا ؟ |
| ¿Te puedes creer que después de todos estos años estaríamos aquí juntas? | Open Subtitles | أتصدقين بعد كل تلك السنوات سنكون هنا سويه؟ |
| ¿Cree que el espíritu de Elizabeth puede regresar? | Open Subtitles | أتصدقين بأن شبح إليزابيث قد يعود ثانيةً؟ |
| ¿Crees en lo que dijo, que hizo todo esto... para detener a otra persona? | Open Subtitles | أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك لتوقف شخصاً آخر ؟ |
| Mira a este chico. ¿Puedes creerte que este cabroncete podría ser presidente? | Open Subtitles | أنظري إلى هذا الشاب أتصدقين أن هذا اللعين قد يكون رئيساً؟ |
| ¿Puedes creerle a ese hijo de puta? | Open Subtitles | أتصدقين هذا اللعين؟ |
| Sí. ¿Puedes creer el descaro de este tipo viniendo aquí después de todos estos años? | Open Subtitles | أجل. أتصدقين كم هو شجاع ليأتى هنا بعد كل هذه السنوات؟ |
| ¿Puedes creer que éste es el plató? | Open Subtitles | أتصدقين أنّ هذا هو مكان التصوير؟ |
| ¿Puedes creer que nunca hubiera escuchado eso antes de trabajar aquí? | Open Subtitles | أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟ |
| ¿Puedes creer que me creí esa pelea? | Open Subtitles | أتصدقين أنني صدقت ذلك العراك ؟ |
| ¿Puedes creer que hombres adultos se sientan a jugar con trenes de juguete? | Open Subtitles | أتصدقين كيف أن رجلاً ناضجاً يقضي وقته يعلب بمجمساتٍ للقطارات؟ |
| Son los chicos que no quisieron el apartamento. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هؤلاء هم الذين تخلوا عن هذا المكان، أتصدقين ذلك؟ |
| ¿Vomité en el primero, puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد تقيأت في المرة الأولى ، أتصدقين هذا؟ |
| ¿Creerías que crecen como maleza aquí? | Open Subtitles | أتصدقين أنهم ينمون هنا ؟ |
| ¿Creerías que crecen como maleza aquí? | Open Subtitles | أتصدقين أنهم ينمون هنا ؟ |
| ¿Tú crees esta mierda? | Open Subtitles | أتصدقين هذا الهراء؟ |
| ¿Y tú crees eso? | Open Subtitles | حسنا, أتصدقين ذلك؟ |
| ¿Te puedes creer que me hizo guardarlo en el ático? | Open Subtitles | أتصدقين أنها أجبرتني على الإحتفاظ به بالعلية؟ |
| ¿Y usted sinceramente cree, que la niña está fingiendo? | Open Subtitles | أتصدقين بجد أنها كان تزيف كل شيء ؟ |
| ¿Puedes creerte que mi amiga me dijo que había muerto para no tener que salir conmigo? | Open Subtitles | أتصدقين أن صديقتي أخبرتني بأنها ميتة حتى لا تتسكع معي |
| ¿Puedes creerle a Nora puta Durst? | Open Subtitles | أتصدقين نورا دورست اللعينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 