"أتطوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voluntario
• voluntaria
• me ofrezco
• voluntariamente
• ofrecerme

Y una de ellas es ser voluntario donde la gente me necesita.
و إحدى تلك الأمور هي أن أتطوع حيث يحتاجني الناس

John, no puedo pedirte que hagas esto. Bueno, no me lo estás pidiendo, soy voluntario.
جون لا أستطيع أن أخبرك أن تقوم بذلك أنت لا تطلبي, أنا أتطوع

Chicas, ¿pueden ocuparse del registro? Voy a ser voluntario en Primeros Auxilios.
هل يمكنكم يا فتيات التسجيل أنا سوف أتطوع باليوم الأول.

Vi algunos niños jugueteando en el parque y quería ofrecerme de voluntaria para cuidar de ellos.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

Me refiero a que si me ofrezco voluntaria para su experimento y algo va mal, ¿qué pasa? Ya saben, a mi pariente más cercano.
أعني أنا أتطوع لتجربتك ماذا سيحدث ، أتعرف لأقربائي ؟

Me alisté como voluntario y ahora voy a renunciar.
تطوعت في لبس هذا الزي وأنا أتطوع للخروج منه

No, yo no soy voluntario en nada desde esa vez que ayude a esos tipos a repintar la Capilla Sixtina.
لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين

Yo me ofrecí como voluntario para ir y hacerme cargo.
لدي الرغبة بأن أتطوع بالذهاب الى هناك لعلاج الوضع.

No digo nada porque todavía no seré voluntario a nada.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

¿Recuerdas que me hiciste un análisis de orina cuando me postulé al cargo de alguacil voluntario?
قد تذكرين فحص بولي منذ سنوات عندما كنت أتطوع لمنصب نائب رئيس الشرطة

Me quedo algunas veces cuando estoy de voluntario para la unidad médica.
أتواجد هناك ببعض الأوقات عندما أتطوع للوحدة الطبية

Mi hija va a una escuela pública y voy de voluntario, no porque sea una buena persona sino que tienes que.
بنتي تذهب إلى مدرسة حكومية وأنا أتطوع ليس لإني شخص صالح

En cuarto grado, fui anfitriona de mi clase... para el Día de las Profesiones, y no fui voluntaria.
في الصف الرابع ، لقد كنت مضيفة الصف . في يوم الوظائف ، و أنا لم أتطوع

Bueno, yo de verdad debería ser una de las chaperonas, porque no me he ofrecido como voluntaria en nada todo el año.
حسنا، يجب أن أكون أحد المشرفين فعلا لأني لم أتطوع لأي شيء طوال السنة

De esta forma, soy voluntaria para un misión de mayor tiempo.
و بهذه الطريقة ، أنا أتطوع في مهمة لمدة أطول

Si soy aceptada aquí, quiero ser voluntaria en el centro de alfabetización para dejar lo que he aprendido a la siguiente generación.
لو إنقبلت هنا أريد أن أتطوع في مركز محو الأمية لأمرر ما تعلمته إلى الجيل التالي.

Solía ser voluntaria en una clínica que ayudaba a las prostitutas a salir y rehabilitarse, y vi a muchas chicas yendo ahí.
اعتدت أن أتطوع في مصحات تساعد .العاهرات على تجاوز الأمر والإقلاع عنه

me ofrezco de voluntaria para cubrirlo... en la comisión de libertad condicional.
لذلك أني أتطوع لأخذ مكانه في مجلس الإفراج المشروط.

¿Te lo habría dicho voluntariamente si tuviera de qué avergonzarme?
أكان ممكن أن أتطوع بالكلام في هذا إذا كان هناك ما أخجل منه ؟