| Lo dices en serio. Realmente crees que vas a tener dinero. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| ¿Realmente crees que Larry Schoenfeld encajará con nuestra gente? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأنهم سينسجموا مع الحضور حقاً ؟ |
| Oh, por favor, ¿de verdad crees que los mejores y más brillantes se hacen agentes del orden? | Open Subtitles | بربك، أتظن حقاً أن الأفضل والألمع ينضمون لوكالات تطبيق القانون؟ |
| ¿De verdad crees que puedes llegar a un acuerdo con esas lagartijas? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟ |
| ¿En verdad crees que presionarás cuatro botones antes de que yo presione uno? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟ |
| ¿De veras crees que las mujeres decimos que sí sólo a cambio de algo? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن النساء يعاشرن الرجال فقط إن اشتروا لهنّ شيئاً؟ |
| Era una dulzura. ¿En serio crees que sabía... | Open Subtitles | كانت شيئاً صغيراً لطيفاً أتظن حقاً بأنها كانت تعلم |
| O terminará muerto. ¿De verdad cree que lo dejará salir vivo de esto? | Open Subtitles | أو ستموت. أتظن حقاً أنك سيتركك ترحل بهذا السر؟ |
| ¿Realmente piensas que hago todo esto para sentirme superior? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنى أفعل كل هذا كى أشعر أنى الأفضل؟ |
| ¿Realmente crees que hay un infiltrado en tu equipo pasándoles información? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأن هناك جاسوساً داخل فريقك يقوم بتغذيته بالمعلومات؟ |
| Lindo. ¿Realmente crees que puedes acercarte lo suficiente como para usarla? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنك ستقترب مني بما فيه الكفاية لتستخدم هذا ؟ |
| ¿Realmente crees que arrastrarla a tu mundo, obligándola a algún tipo de relación retorcida con un monstruo es protegerla? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها؟ |
| ¿Realmente crees que saldremos de ésta? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن أحداً منا سينجو من هذا |
| ¿De verdad crees que hay alguna clase de descubrimiento científico ahí? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا؟ |
| ¿De verdad crees que debería tener a este bebé? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يجب علي أن أبقي على الطفل؟ |
| ¿De verdad crees que van a bajar y presentarse? | Open Subtitles | أتظن حقاً إنهم سيأتون إلى هُنا و يعرفون عن أنفسهم؟ |
| ¿De verdad crees que el gobernador se detendrá con los vampiros? No, no lo creo. | Open Subtitles | أتظن حقاً أن الحاكم سيكتفي بإستهداف مصاصي الدماء؟ |
| ¿En verdad crees que arriesgaría tu vida si no estuviera seguro? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه كان سيعرّض حياتك للخطر إن لم يكن متأكداً؟ |
| ¿De veras crees que este idiota puede lograrlo? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذا الحقير قادر على تحقيق الأمر ؟ |
| Es culpable. ¿En serio crees que va a correr a un tribunal por esto? | Open Subtitles | إنه مذنب أتظن حقاً أنه يهرع إلى المحكمة لهذا ؟ |
| ¿De verdad cree que puedo hacer esto? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنني أستطيع فعل ذلك ؟ |
| ¿Realmente piensas que estoy lo suficientemente calificada? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن لدي كل المؤهلات؟ |
| ¿Sinceramente cree que alguno de estos cavernícolas va a tomar mi lugar? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن أحد سكان هذه الكهوف قد يأخذ مكاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 