"أتعامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trato
• lidiar
• tratar
• tratando
• yo
• lidio
• manejar
• trabajo
• encargarme
• tengo
• ocuparme
• hago
• tomo
• encargo
• tratado

Pero en mi trabajo, trato con gente como usted todas las semanas.
لكن في عملي ، أتعامل مع نوعك بين أسبوع وآخر

No puedo subir hasta que sepa lo que es y cómo lidiar con eso.
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Todo el tiempo que estuve contigo, he aprendido a tratar con personas.
طوال الوقت الذيّ قضيته معك تعلمت كيف أتعامل مع الناس

Ahora sé con qué estoy tratando, así que, me acomodaré a eso.
الآن أعرف ما أتعامل معه، لذا فإنّي سأتكيّف وفقاً لذلك.

Y el deseo tres es una película Imax. Me dijeron que podría hacer una yo mismo Y yo siempre he querido estar implicado en hacer algo.
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

Pero no lo hice, porque yo trato a la gente como quiero ser tratado.
وأنا لم أفعل لأنني أعامل الناس بالطريقةِ التي أريد أن أتعامل بها

Ahora supongo que tengo que mostrarte como trato con la gente que me miente.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

Preferiría hacer un trato con los Vinnies de este mundo que con un policía corrupto incapaz de controlar su abuso de drogas.
إننى أفضل أن أتعامل مع حثاله هذا العالم و عملاء الشرطه الفاسدين الغير قادرين على إيقاف نفسهم لخرق القانون

tengo mi propia trágica y maldita vida amorosa con la que lidiar.
لدي لعنة مأساوية في حياتي العاطفية يجب أن أتعامل معها

Si tengo razón, esto tiene algo que ver con Emily, lo que significa que también vas a tener que lidiar conmigo.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

Esta pregunta: «¿Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?»
هذا السؤال: "كيف أتعامل مع البلطجي دون أن أصبح بلطجياً"؟

Sé lo que estoy haciendo, y sé como tratar a la gente.
أعرف كيف أدير عملي ، وأعرف كيف أتعامل مع النّاس

Voy a encontrar y matar... perdón, tratar con... quién sea el responsable.
سوف أجد و أقتل أسف أتعامل مع من يكون المسؤل

La había estado tratando como si estuviera en una cadena de montaje de niños que necesitan ser alimentados y acostados.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Eso debería decirte algo sobre con quién estás tratando.
الذي يجب أن يخبرأنت شيء عنه بأنك تتعامل معه. من أتعامل معه؟

Mejor yo eliminaba a ese desgraciado del mago que te robaba las chicas.
من الأفضل أن أتعامل أنا مع الساحر الجبان والذي يسرق إسطبلك

trabajo en un hotel. lidio con mucha gente así.
أعمل في فندق أتعامل مع أشخاص كهؤلاء طول الوقت

Escucha, amigo. Déjame manejar esto, ¿está bien?
إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟

Que sería mi trabajo el que me daría rutina y estabilidad cuando estaba lidiando con tantas decisiones personales y difíciles y con tanta incertidumbre.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Necesito algo de tiempo para encargarme de ese Krilencu.
الآن أنا فى حاجه لقليل من الوقت لكى أتعامل مع كريلنكو القذر هذا

Pero no puedo y esa es mi vida. tengo que vivir con eso.
لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

Sí, y tampoco queda bien con tu tono de piel pero sólo puedo ocuparme de un desastre a la vez.
نعم، وهو لا يناسب لون بشرتك أيضاً لكنّ يمكن أن أتعامل مع كارثة واحدة في كلّ مرة.

Un acuerdo justo, considerando que hago negocios con una banda de terroristas.
إنّها صفقة عادلة، بالأخذ بالاعتبار أنّني أتعامل مع مجموعة إرهابيين

Sr. Kent, tomo la confidencialidad entre doctor y paciente muy en serio pero él necesita atención.
سيد كينت أنا أتعامل مع سرية مرضاي بجدية تامة لكن كلارك في حاجة للرعاية

Descansa un poco mientras me encargo del idiota que nos está siguiendo.
استريحي قليلاً بينما أتعامل أنا مع ذلك الحثالة الذي يتبعنا