| Saben, ¿Qué se trae entre manos Tony Blair con su gurú de la moda en privado? | TED | أتعلمون, ماذا يفعل توني بلير عندما ينفرد بإخصائي الموضة الخاص به؟ |
| No está bien. ¿Saben qué? | TED | انه ليس بشئ جيد , أتعلمون ماذا ؟ انه ليس بشئ جيد |
| ¿Sabes qué pasa cuando las cosas se complican? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا يحدث عندما تكون الامور فوضوية ؟ |
| Sabes qué, estoy cansado, no puedo ni siquiera pensar con claridad. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ؟ .. إنني مرهقٌ جداً ولا أستطيع التفكير بشكل سليم |
| ¿Sabéis qué pasará con las ventas si la gente sabe que habéis estado aquí? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟ |
| Porque saben qué, muchos de nosotros estamos al final de nuestra vida profesional y tenemos que darles a estos chicos -- a estos jóvenes, la próxima generación -- las herramientas para salvarse a sí mismos y salvar el planeta. | TED | لأنه أتعلمون ماذا , عددا ً منا هم نوعاً ما في آخر وظائفنا ونحتاج الى أن نعطي هؤلاء الأطفال هؤلاء الأبناء الصغار , الجيل القادم علينا أن نعطيهم الأدوات ليحفظوا أنفسهم ويحفظوا الكوكب |
| ¿Saben qué? Hagamos una demostración elemental, ¿está bien? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ، لنقم بإيضاح مبدئي ، حسنا؟ |
| ¿Saben qué? , no quiero seguir jugando. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا, أنا لا أريد اللعب بعد الآن |
| Bien, ¿saben qué? | Open Subtitles | حستــاً، أتعلمون ماذا ؟ . لا تذهبوا إلى غرفكم |
| ¿Saben qué? El mejor cumpleaños que tuve jamás. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ايها الرفاق أعظم عيد ميلاد على الاطلاق |
| ¿Saben qué? Sólo van a ser enfermos. | TED | أتعلمون ماذا ؟ هم فقط سيصبحون مرضى |
| Sabes qué, siento que estoy sola. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا , أشعر بأنني أريد أن أكون بمفردي |
| Dios, está bien. ¿Sabes qué? , olvídate del juramento de sangre. | Open Subtitles | يا إلهى ، جيد ، أتعلمون ماذا انسوا أمر يمين الدم هذا |
| ¿Sabes qué me pondría realmente loco? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا يخيفك حقا ؟ |
| Sabes qué, lo siento, esto es raro. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ؟ ، أنا آسف لكن ذلك غريباً |
| ¿Sabes qué? , adelantaros. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا بإستطاعتكم الذهاب |
| ¿Sabes qué pasa en Vocal Adrenaline si alguien muere durante un número? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا يحصل في "صخب الأدرينالين" عندما يموت شخص ما خلال الأغنية؟ |
| ¿Sabéis qué? Hay demasiadas distracciones aquí. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ، هنا توجد العديد من الملهيات |
| Sabéis qué, tengo vuestras malditas entradas. | Open Subtitles | , أتعلمون ماذا . لدي تذاكركم اللعينة |
| ¿Sabes que hace la gente que te sintoniza cuando están confundidos? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا يا رفاق من يضع هذه المحطة عندما يتحيرون؟ |
| Está es la 8va versión del programa, ¿y saben que agregaron a esta versión? | TED | هذا الاصدار الثامن للبرنامج، و أتعلمون ماذا أضافوا؟ |
| ¿Y saben qué? | TED | أتعلمون ماذا حدث؟ |
| ¿Sabeis qué? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ؟ |
| Sabes lo que nos calmaria a todos? | Open Subtitles | حسناً , أتعلمون ماذا سيهدأ من روع الجميع ؟ |
| ¿Y saben lo que pasó con ese libro? | TED | أتعلمون ماذا حصل مع ذلك الكتاب؟ |
| Saben algo, aquí va una idea. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا, إليكم هذه الفكرة |
| ¿Y saben una cosa? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ؟ الفرن كان يعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 