| ¿Sabes... Cómo en los sueños uno sabe si alguien trata de lastimarlo o de ayudarlo? | Open Subtitles | أتعلم كيف يمكنك في الحلم أن تجزم بأن أحدًا يحاول إيذائك أو مساعدتك؟ |
| Esta es una porno de los '70s. ¿Sabes cómo lo sé? | Open Subtitles | انه فيلم أباحي من السبعينات أتعلم كيف عرفت ذلك؟ |
| De todos modos, ¿sabes cómo quieres un buen sobrenombre en béisbol? | Open Subtitles | على أي حال, أتعلم كيف تحصل على أسم مستعار في البيسبول؟ |
| Despúes de que me case mañana, tengo que aprender a ser auto-indulgente y exigente. | Open Subtitles | بعد زفافي غداً يجب أن أتعلم كيف اكون معتدة بنفسي و لحوحة |
| ¿Sabe cómo las chicas se enfadan cuando les dices que no puedes hacer algo... | Open Subtitles | أتعلم كيف تُجرح الفتيات حين تخبرهن أنك لا تستطيع مرافقتهن لشيء ما؟ |
| Y tomé esa clase de conducción, y dije: "voy a aprender cómo conducir". | TED | و استعملت درس القيادة ذلك، و قلت "سوف أتعلم كيف أقود". |
| Y estoy gruñona también. ¿Sabes cómo te sientes cuando no duermes la siesta? | Open Subtitles | و أشعر بالدوار أيضاً أتعلم كيف تشعر عندما لم تحصل على قسط من النوم؟ |
| ¿Sabes cómo es ver a los oficinistas egoístas como tú hacer trabajos inútiles? | Open Subtitles | أتعلم كيف يبدو الامر وكأنك تشاهد النمل يدخل في خليتك؟ |
| Sabes, ¿cómo te sentirías si me metiera con el Impala? | Open Subtitles | أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟ |
| ¿Sabes cómo manejas a los actores? | Open Subtitles | أتعلم كيف تتعامل مع ممثل ؟ ، إنهم يخشون كل شيء |
| Bueno, ¿sabes cómo en la máquina expendedora tienen las galletas con chips de chocolate en el lugar A1? | Open Subtitles | حسناً أتعلم كيف هو الأمر في آلة البيع؟ عندهم كعكات الشكولا في المنطقه "أ واحد"؟ |
| ¿Sabes cómo desatascar un servicio cuando está atascado? | Open Subtitles | أتعلم كيف تقوم بتنظيف الحمام حينما تتكتل القاذورات فيه ؟ |
| Entonces, ¿sabes cómo funcionan todas estas cosas? | Open Subtitles | إذاً، أتعلم كيف تعمل هذه الأشياء؟ |
| ¿Sabes cómo podrías aliviar algo de esta culpa? | Open Subtitles | أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟ |
| ¿Sabes cómo se puede ver eso en el agua, jefe? | Open Subtitles | أتعلم كيف تعرف انها موجودة في المياه يا رئيس؟ |
| Era muy protectora con él. ¿Sabes cómo contactaba con él? | Open Subtitles | لقد كانت تشعر بالحماية منه أتعلم كيف كانت تتواصل معه؟ |
| ¿Sabes cómo podría ayudar de verdad? | Open Subtitles | وجّهيه نحو ذلك أتعلم كيف بوسعي مساعدته فعلًا؟ |
| He tenido que aprender a reclamar mi cuerpo como propio. | TED | كان يتوجب علي أن أتعلم كيف أسترجع جسدي. |
| ¿Sabe cómo uno siempre se siente más como niño cuando sus padres están presentes? | Open Subtitles | أتعلم كيف تميل دوماً للشعور وكأنك طفلٌ؟ عندما يكون والداك حولك؟ |
| Quiero decir, he tenido que aprender cómo combinar ser amiga y jefa a la vez. | Open Subtitles | أعني، كان علي أن أتعلم كيف أوازن بكوني صديقة ومديرة |
| Sabes lo que dicen que cuando mueres, | Open Subtitles | أتعلم كيف يتكلّمون أنه عندما تموت, |
| Sabía que debía aprender como arreglar las cosas. | Open Subtitles | لقد علمت بأنه يتوجب علي أن أتعلم كيف أصلح الأشياء |
| ¿Sabes como algunos dejan escapar oportunidades en la vida | Open Subtitles | أتعلم كيف أن الكثير من الناس تنفد منهم الفرص في حياتهم |
| y por qué, por qué cuando otros niños aprendían a leer y a escribir yo estaba aprendiendo a pelear. | TED | ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 