"أتغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambiar
• cambiando
• cambio
• cambie
• cambiaré
• cambié
• he cambiado

No puedo cambiar así nomás. No puedo cambiar por ti. Yo no...
أنا لا أتغير بهذه السرعة, أنا لا أتغير من أجلكِ

Es como si, después de tener ese día contigo, pensé que iba a cambiar
إنه كما لو أنني قضيت يوما واحدا معك و قررت أن أتغير

Dijiste que tenía que cambiar si nos íbamos a casar y quedarnos con el bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

Estoy cambiando. Ahora. La luna llena no tiene nada que ver.
أنا أتغير مثل هذا الوقت والقمر الكامل ليس لديه ما يفعله حيال ذلك

Porque solo me dan 10 minutos, y cuando cambio no voy a querer.
لأنه لدي 10 دقائق و عندما أتغير سوف لا أريد هذا

No es muy tarde. ¿Quieres decir para que yo cambie y sea más como tú?
لي لكي أتغير وأكون مثلِك، أهذا ما تعنيهِ ؟

Tan pronto como llegué sobrio, Empecé a cambiar y ella no lo hizo.
بمجرد أن بدأت أقلع عن الشرب بدأت أتغير وهي لم تتغير

Soy lo que soy y no voy a cambiar no por ti, no por mi hermano, ni por nadie.
أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ

Los he alejado porque creo que no me los merezco pero quiero cambiar.
أبعدتهم عني لأني لم أظن أني أستحقهم لكني أريد أن أتغير

Ese fue mi tiempo muerto, y elegí cambiar.
كان هذا هو وقتي المستقطع، واخترت أن أتغير.

Sé que he cometido errores, pero si hubieras estado aquí en estos últimos días... habrías visto cómo he intentando cambiar
أعلم أني ارتكبت أخطاء ولكن لو كنت هنا في الأيام الماضية، لرأيت كم حاولت أن أتغير.

No debería cambiar demasiado le gusto como soy.
يجب الا أتغير كثيرا مع ذلك لأنها أحبتنى لما أنا عليه

Puedo cambiar, no ser tan exigente y hacer concesiones.
يمكن أن أتغير وأن لاأكون لحوحه مثل أن نتلاقى فى منتصف الطريق

Eso no va a cambiar, no me importa el día que sea
ولن أتغير حتى فى هذا الموقف الذى نحن فيه

Me dijo, que si no cambiaba iría derecho al infierno entonces desde que supe que no podría cambiar de repente me topé con esto un día mi propia madre dejaría de quererme así que decidí dejarla de querer yo primero
قالت إذا لم أتغير فسأذهب إلى الجحيم مباشرة فلذلك منذ أن عرفت أنني لا أستطيع التغير فجأة صدمني

De acuerdo, estoy deprimido quiero cambiar, pero no puedo.
حسناً أنا مكتئب أريد أن أتغير لكن لا يمكنني

Entiendo que estés preocupada por mi pasado y he decidido cambiar.
هاي .. حسناً إنظري أنا متفهم بأنك مهتمه بماضي وأنا قررت أن أتغير

Entre eso y la atmósfera general de homoerotismo latente... realmente creo que estoy cambiando.
والجو العام بالإشتهائات الجنسية أعتقد أني بدأت فعلاً أتغير

El real es cuando cambio y la persona amada ha cambiado.
الحب الحقيقي هو عندما أتغير عندما يتغير محبوبي

Mira, no quieres que mejore. No quieres que cambie.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

cambiaré, ¿vale? Seré mejor hombre, lo prometo. No te vayas.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

Entonces, si yo cambié tanto, ¿podría haber cambiado él?
إذا كان يمكننى أن أتغير بهذه الطريقة فلماذا لا يمكنه ؟

Rahul, no he cambiado tanto para que no me puedas reconocer.
أنا لم أتغير إلى هذا الحد حتى لا يمكنك التعرف عــلـــيّ