"أتفاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trato
• un acuerdo
• pacto
• acuerdo de

Ben tenemos un trato, pero desearía haber visto a todos tus amigos antes de cerrarlo.
لقد عقدنا أتفاق ولكن نتمنى أن نتعرف على أصدقائك قبل ذلك

No quiero excusas. Teníamos un trato y lo rompiste.
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته

Con todo respeto para los tenderos, sin las escrituras, no hay trato.
مع كل الأحترام لأصحاب المحلات، بدون العقود لا يوجد أتفاق علي الأراضي

Y luego, en la tarde del martes hicimos un acuerdo con ellos y dijo:
بحلول ظهيرة يوم الثلاثاء عقدنا معهم أتفاق

- Vuestra alma pertenece a Cristo. - Yo no he hecho ningún pacto.
ـ أن روحكِ تعود إلى المسيح ـ لم أعقد أيّ أتفاق

Bolt. Ellos tienen un trato con los guardias. Manejan el lugar.
هناك أتفاق بينهم وبين الحراس أن يحكموا المكان

Geary, vamos, podemos hacer un trato, viejo. Vamos, vamos.
جيرى هيا ممكن أن نعقد أتفاق يا رجل هيا هيا

Bien. ¿Tenemos un trato o no?
أنت, أيها الآثنان, هل لدينا أتفاق أم ماذا ؟

Sí, pero ningun trato le gana a la cara de cachorro
لا يوجد أتفاق يصمد أمام الوجه الحزين راقبي

Ese no era el trato, galán. Entonces quizá ya no tenemos un trato, comisionado.
أذا لا يجب أن يكون بيننا أى أتفاق أيها المفوض

Miren, todavía podemos hacer un trato por su apellido, ¿verdad?
أنظروا، مازال بأمكاني عقد أتفاق على كنيته، اليس كذلك ؟

Pero descubrimos que hizo un trato para recuperar el Orbe con un intermediario, conocido como El Broker.
أكتشفنا أنه يعقد أتفاق بشأن الجُرم مع وسيط كسمسار

Bueno, sí parece que hicimos un trato justo. Bien.
إذاً، أجل، يبدو وصلنا إلى أتفاق عادل حسناً، ها أنت ذا.

Si produces un cuerpo, tienes un trato... asesinato en Segundo Grado, sin posibilidad de libertad condicional.
اذا تقدمت للهيئة ، لديك أتفاق القاتل الثاني، لا فرصة لإفراج مشروط

El trato era que podías quedarte aquí si no bebías.
كان بيننا أتفاق يمكنك البقاء هنا أذا لم تشرب.

Teníamos el acuerdo de que mantendría a Vocal Adrenaline en un nivel más bajo y ha incumplido el trato.
لقد كان بيننا أتفاق بأنك ستجعل الفوكال أدرنالين يتساهلون معنا في المسابقة لكنك أخلفت بالأتفاق

No hay trato. Te vas. Nos vamos.
لا أتفاق إذهبوا أنتم، وسوف نذهب

En un trato así de grande, quiero saber todo sobre la otra persona.
أتفاق كبير من هذا النوع, يجب أن أعرف كل شيء عن الشخص المقابل

Mientras hablaba con la prensa un periodista pasó mencionando un acuerdo.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

Nosotros... no, no tenemos un acuerdo por escrito, tenemos un acuerdo verbal.
لا , نحن لم يكن لدينا أتفاق خطي كان لدينا أتفاق لفظي

- No quiero escuchar. Hemos hecho un pacto y voy a respetarlo.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به