"أتقيأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vomitar
• vomitando
• vomito
• vomité
• vomite
• vomitaré
• náuseas
• vomitaba
• vómito
• vomitado
• potar

La única mujer en que puedo pensar sin vomitar es mi mamá.
المرأة الوحيدة التي أفكر بها بدون أن أتقيأ على أمي

Un minuto estoy en un lugar y al siguiente estoy a 15 mil millas de distancia y sé que he viajado porque estoy mareado y sólo quiero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Luego empecé a ahogarme, y luego muy pronto me hizo vomitar en el agua.
ثم بدأت أختنق ثم جعلني ذلك بسرعة أتقيأ في الماء

Querrá que tome pastillas de azufre y pasaré la semana vomitando en mi oficina.
سوف يطلب منى أخذ أقراص السلفا وسوف أقضى الأسبوع أتقيأ فى مكتبى.

Lo peor que he probado, ¿por qué crees que vomito?
أسوأ أكلة أكلتها في حياتي لماذا تراني أتقيأ إذا؟

No, no vomité. Estoy hablando con mi amigo. Luego me interroga.
لا لم أتقيأ أننى أتحدث مع صديقى يمكننا أن نقوم بالأسئله والأجوبه لاحقاً

Saca esos troncos de mi camino antes que los vomite todos.
أبعد جذري الشجرة هذه عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم

Quizás, o puede ser por mi blog, "vomitaré en la Casa Blanca".
ربما .. بسبب مدونتي أنا سـ أتقيأ على البيت الأبيض

El caviar me hace vomitar, sabes.
الكافيار يجعلني أتقيأ كما تعلم

- Esa música me hace vomitar, - Ahora estamos en la Marina Real,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

¡Con que sí capullo! ¡Me das ganas de vomitar!
أيها القذر الحقير ستجعلني أتقيأ من اشمئزازي منك

Voy a vomitar al cubo de ahí fuera.
فهناك برميلٌ في الخارج عليّ أن أتقيأ فيه.

Bien, cuando lleguemos al 20, avísenme. Voy a vomitar.
حسناً، عندما نصل إلى الطابق العشرون أخبرنى، سوف أتقيأ

- Disculpe. Voy a vomitar. - Tiene que abrocharse el cinturón.
سوف أتقيأ سيدي ضوء ابقاء حزام الأمان لا يزال مضاء

Me gustaría gritar y agitar mis brazos, pero me temo que voy a vomitar.
أود الصراخ والتلويح بيدي، لكني أخشى أن أتقيأ

Permiso. Tengo que vomitar. Debe abrocharse el cinturón.
سوف أتقيأ سيدي ضوء ابقاء حزام الأمان لا يزال مضاء

Cuando estaba en la cabaña de sudación, bebiendo mi té, vomitando, siendo guiada por mi chamán, seguía... viendo tu cara.
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ يتم إرشادي من قبل العراف كنت أرى وجهك باستمرار

Polly me hizo comida extranjera, y estuve vomitando por un rato.
بولي جعلتني آكل طعاما غريبا لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا

También vomito, me caigo y le digo porquerías a tu hermana si estoy ebrio.
أستطيع أن أتقيأ وأسقط وأتحدث الى أختكِ بقذارة عندما أكون ثملاً

Yo nunca vomito jamás, y casi vomité.
لم أتقيأ أبداً وأشعر أنني حقاً تقيأت الآن

Tira esa cosa, antes de que vomite por todo tu escritorio.
ضع هذا الشيء جانبًا قبل أن أتقيأ بجميع أنحاء مكتبك

Mejor que este sea el lugar o vomitaré.
من الأفضل أن أترك هذا المكان و إلا سوف أتقيأ

Siento que se avecina una ola de náuseas matutina y quiero estar en la tumba de tu madre cuando llegue.
أشعر بغثيان الصباح و أريد أن أكون عند قبر والدتك عندما أتقيأ

Además, vomitaba mucho y nadie quería pasar una semana conmigo.
فضلاً عن أني كنت أتقيأ كثيراً ولا أحد يطيق رفقتي لأسبوع.

Bueno, si como muchos camarones puedo forzarme el vómito.
لو تناولت الكثير من الروبيان فيمكنني أن أتقيأ

No muy bien, pero por el lado positivo, aún no he vomitado.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

No me hagas potar con ese vocabulario de tonto pueblerino.
لا تجعليني أتقيأ من هذه اللهجة الجنوبية المضحكة