"أتكلم معها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con ella
• hablando con ella
• hablarle
• hablé con ella
• hablado con ella
• hable con ella
• hablaba con ella
• hablo con ella

Ahora nos acostamos y, de repente, ya no sé cómo hablar con ella.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

Sr. Embajador, quisiera hablar con ella a solas.
سيادة السفير، أرغب بأن أتكلم معها بمفردي

- No es buen momento. - Tengo que hablar con ella.
الآن ليس وقتاً جيداً أنا بحاجة لأن أتكلم معها

Estuve hablando con ella en el sauna unos 20 minutos. - ¿Qué?
كنت أتكلم معها في غرفة البخار لحوالي 20 دقيقة

Acabé sin apenas hablarle a mi madre durante la mayor parte del año, así de importante era para mí.
أنتهى بي الأمر أني بالكاد كنت أتكلم معها في سنتي الثانوية لأنه كان بهذه الأهمية لي

No hablé con ella. No fue necesario.
لم أتكلم معها لم تكن هناك حاجة لذلك

No he hablado con ella. No creo que quiera venir
لم أتكلم معها لا أظن أنها ستريد المجئ

- ¿Esta enojada conmigo? Déjame hablar con ella. - No, no.
هي هَلْ ذلك المجنونِ عليّ دعني أتكلم معها لا لا

Si sólo pudiera hablar con ella, aunque fuese un minuto, mirarla a los ojos y saber que me ve, realmente me ve--
لو أمكني أن أتكلم معها حتى لو دقيقه واحده انظر في عينيها أعرف انها تراني حقا تراني

Sí, quiero hablar con ella. No puede estar en esto sola.
نعم، أريد أن أتكلم معها لا يمكن أن تكون في هذا الأمر بمفردها

Vale, déjame hablar con ella un segundo. ¡Se ha ido!
حسنا , دعني أتكلم معها بمفردي للحظة لقد ذهبت

Por eso me fuí antes. Para hablar con ella, para intentar detenerla.
لهذا أنا ذهبت مبكراً لأحاول أن أتكلم معها وأقنعها بعدم التعامل معه

Entiendo, pero no puedo escribir mi artículo sin hablar con ella.
انا افهم لكني لا أستطيع أن أكمل بحثي من دون أن أتكلم معها

Podría hablar con ella si crees que pueda ayudar.
يمكنني أن أتكلم معها ، إذا كان ذلك سيساعد

Perdone, tengo que hablar con ella.
،إني متأسفة يجب أن أتكلم معها للحظات

Excepto que él me vio hablando con ella y no parecía contento.
ماعدا أنه رآني أتكلم معها ولم يبدو سعيدا ً

Sólo porque mi amiga sea rubia y no cierre nunca la boca del todo... hey, no estaba hablando con ella.
فقط لأن صديقتي شقراء و لا تغلق فمها كاملا ابدا لم أتكلم معها

Estaba hablando con ella, y se quita la parte de arriba como si yo no estuviese allí.
كنت أتكلم معها فقط .. ثم قامت بإنزال قميصها وكأنني لم أكن هناك

Me acerqué para hablarle, pero su abuela me dijo que rezase por los difuntos.
أردت أن أتكلم معها ، ولكن جدتها رأتني وطلبت مني أن أقرأ الفاتحة للأموات

No lo estaba la última vez que hablé con ella.
لم تكن عندما أتكلم معها آخر مرة

No he hablado con ella desde aquella noche.
لم أتكلم معها منذ تلك الليلة.

Pues para que se sepa, nunca hable con ella, nunca la vi y nunca la toqué
حسناً، لتذكير، إنني لم أتكلم معها أبداً و لم أنظر إليها أو أعتدي عليها أبداً.

Justamente hablaba con ella.
هذه من كنت أتكلم معها

Hace meses que no hablo con ella. No me responde los llamados ni las cartas.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي