| Bueno, ¿te importa si te hacemos un par de preguntas quizá dar un vistazo a la casa? | Open Subtitles | حسناً , أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة و ربما إن قمنا بإلقاء نظرة على المنزل ؟ |
| De verdad, ¿te importa si le doy una vuelta antes de que vaya a la sala de exposición? | Open Subtitles | حقاً , أتمانع إن قمت بتجربتها قبل أن تنقل لصالة العرض ؟ |
| En el alquiler de autos. ¿Te importa si fumo? | Open Subtitles | في محل تأجير السيارات ، أتمانع إن دخنت ؟ |
| - Esta es la primera vez que he oído del asunto. ¿Le importa si le pregunto quién solicitó la transferencia? | Open Subtitles | هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟ |
| ¿Te molesta si te doy un pequeño consejo? Sólo por los viejos tiempos. | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟ |
| ...el camino, gracias. Yo también tomaré uno. ¿Te importa si me quedo contigo? | Open Subtitles | قد أتناول واحداً، أتمانع إن أنضممت لك؟ |
| ¿Les importa si jugamos también? | Open Subtitles | أتمانع إن لعبنا قليلاً؟ |
| ¿Te importa si voy a encargarme de algo de lo que hay que encargarse? | Open Subtitles | أتمانع إن ذهبت وتوليت أمور بعض الترهات التي تحتاج التولّي |
| ¿Te importa si duermo en el suelo contigo? | Open Subtitles | أتمانع إن شاركتك بالنوم على الأرض ؟ |
| ¿Te importa si hablo a solas con él un momento? | Open Subtitles | أتمانع إن تكلّمت معه على انفراد لدقيقة؟ |
| ¿Te importa si me llevo los anuncios de empleo? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذت صفحة طلبات الوظائف؟ |
| ¿Te importa si me doy una ducha rápida? | Open Subtitles | في الواقع، أتمانع إن اغتسلتُ قليلاً؟ |
| ¿Le importa si echo un vistazo a su caja fuerte de la pared? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية. |
| ¿Le importa si paramos un momento? | Open Subtitles | أتمانع إن توقفنا قليلاً ؟ على الإطلاق |
| ¿ Te molesta si te pregunto en qué estabas pensando cuando la escribiste? | Open Subtitles | أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟ |
| ¿Te molesta si te la pongo? | Open Subtitles | أتمانع إن وضعتها عليك؟ في الحقيقة |
| Oye, um... ¿te importaría quedarte en casa y pedir comida china por nuestro aniversario? | Open Subtitles | .. أتمانع إن بقينا في المنزل وطلبنا طعاماً صينياً إحتفالاً بذكرانا السنوية؟ |
| - ¿Le importa que eche un vistazo? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| ¿Te molesta si me llevo un par? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذت إثنتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 