| Conozco a un montón de carácter, que a veces \ Nbûnözésre fue la cabeza, ¿estás bromeando? | Open Subtitles | أكثر الرجال النبلاء فى التاريخ فعلوا جرائم , أتمزحين |
| Así que mi mamá dijo, "sería lindo que tú la llevaras", y yo dije "¿estás bromeando? | Open Subtitles | لذلك قالت لي أمي كم سيكون لطيفا أن اصحبك وانا قلت لها "أتمزحين"؟ |
| ¿Bromeas? Ser jefa de Clark es la luz de mi día. | Open Subtitles | أتمزحين توجيه الأوامر لكلارك هو مايسعد يومي |
| Bromeas, por supuesto que tengo una videocasetera. | Open Subtitles | أتمزحين , بالطبع لدي مشغل شرائط |
| Eso es todo. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هذه هي؟ أتمزحين معي؟ |
| - Ésta de aquí la hice yo. - ¿En serio? | Open Subtitles | و أنا إلتقطت هذه الأخيرة أتمزحين ؟ |
| ¿Estás bromeando, Josie? Es absurdo. | Open Subtitles | أتمزحين ياجوزي؟ |
| ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | ماذا ، أتمزحين ؟ |
| ¿Vamos, Estás bromeando? | Open Subtitles | أرجوكِ ، أتمزحين ؟ |
| - ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ ماذا ؟ |
| ¿Qué? ¿Estás bromeando? | Open Subtitles | ماذا , أتمزحين ؟ |
| - Tú .. ¿estás bromeando? | Open Subtitles | ماذا؟ أتمزحين معي؟ |
| - No lo sé. He escuchado que Alaska es un hoyo. - ¿Bromeas? | Open Subtitles | لا أعرف سمعت أن ألاسكا يجب أن تكون حفرة - أتمزحين سفن الرحلات تذهب هناك - |
| ¡Quiero hacerlo! ¿Bromeas? | Open Subtitles | بلى، أريد القيام بذلك أتمزحين ؟ |
| ¿Bromeas? ¡Siempre me han tratado diferente! | Open Subtitles | أتمزحين, لطالما تمت معاملتي بشكل مختلف |
| ¿Bromeas? | Open Subtitles | ماذا، أتمزحين معي؟ |
| - ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمزحين معي؟ لا تفكرين أبداً |
| Vamos, Sinem, ¿me estás tomando el pelo o lo dices En serio? | Open Subtitles | سينم، أتمزحين أم تقولين الحقيقة؟ |
| No quiero que tu primera vez sea en un saco de dormir. ¿Es una broma? | Open Subtitles | لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟ |
| - ¿Me tomas el pelo? | Open Subtitles | ـ أتمزحين ؟ |
| ¿Estas bromeando? | Open Subtitles | أتمزحين ؟ |
| Estás de coña. | Open Subtitles | أتمزحين معي؟ |
| ¿Está bromeando? | Open Subtitles | - أتمزحين ؟ - لا أمزح |
| ¿Me estás vacilando? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 