"أتمزحين" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estás bromeando
        
    • ¿ Bromeas
        
    • Estás de broma
        
    • En serio
        
    • Es una broma
        
    • estás tomando el pelo
        
    • tomas el pelo
        
    • Estas bromeando
        
    • Estás de coña
        
    • Está bromeando
        
    • estás vacilando
        
    Conozco a un montón de carácter, que a veces \ Nbûnözésre fue la cabeza, ¿estás bromeando? Open Subtitles أكثر الرجال النبلاء فى التاريخ فعلوا جرائم , أتمزحين
    Así que mi mamá dijo, "sería lindo que tú la llevaras", y yo dije "¿estás bromeando? Open Subtitles لذلك قالت لي أمي كم سيكون لطيفا أن اصحبك وانا قلت لها "أتمزحين"؟
    ¿Bromeas? Ser jefa de Clark es la luz de mi día. Open Subtitles أتمزحين توجيه الأوامر لكلارك هو مايسعد يومي
    Bromeas, por supuesto que tengo una videocasetera. Open Subtitles أتمزحين , بالطبع لدي مشغل شرائط
    Eso es todo. ¿Estás de broma? Open Subtitles هذه هي؟ أتمزحين معي؟
    - Ésta de aquí la hice yo. - ¿En serio? Open Subtitles و أنا إلتقطت هذه الأخيرة أتمزحين ؟
    ¿Estás bromeando, Josie? Es absurdo. Open Subtitles أتمزحين ياجوزي؟
    ¿Estás bromeando? Open Subtitles ماذا ، أتمزحين ؟
    ¿Vamos, Estás bromeando? Open Subtitles أرجوكِ ، أتمزحين ؟
    - ¿Estás bromeando? Open Subtitles أتمزحين ؟ ماذا ؟
    ¿Qué? ¿Estás bromeando? Open Subtitles ماذا , أتمزحين ؟
    - Tú .. ¿estás bromeando? Open Subtitles ماذا؟ أتمزحين معي؟
    - No lo sé. He escuchado que Alaska es un hoyo. - ¿Bromeas? Open Subtitles لا أعرف سمعت أن ألاسكا يجب أن تكون حفرة - أتمزحين سفن الرحلات تذهب هناك -
    ¡Quiero hacerlo! ¿Bromeas? Open Subtitles بلى، أريد القيام بذلك أتمزحين ؟
    ¿Bromeas? ¡Siempre me han tratado diferente! Open Subtitles أتمزحين, لطالما تمت معاملتي بشكل مختلف
    ¿Bromeas? Open Subtitles ماذا، أتمزحين معي؟
    - ¿Estás de broma? Open Subtitles أتمزحين معي؟ لا تفكرين أبداً
    Vamos, Sinem, ¿me estás tomando el pelo o lo dices En serio? Open Subtitles سينم، أتمزحين أم تقولين الحقيقة؟
    No quiero que tu primera vez sea en un saco de dormir. ¿Es una broma? Open Subtitles لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟
    - ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles ـ أتمزحين ؟
    ¿Estas bromeando? Open Subtitles أتمزحين ؟
    Estás de coña. Open Subtitles أتمزحين معي؟
    ¿Está bromeando? Open Subtitles - أتمزحين ؟ - لا أمزح
    ¿Me estás vacilando? Open Subtitles أتمزحين معي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more