| Sí, Solo espero que no se lo haga a la próxima chica. | Open Subtitles | أجل ، أتمنى فقط ألا يكرر فعلته مع الفتاة التالية |
| pienso que debe haber algun chico de la orquesta Solo espero que Freddy no se entere! | Open Subtitles | بعض الشبان في فرقة الأوكسترا يمكن أن تضع عينيها عليهم أتمنى فقط |
| Pero, Sólo espero que puedas intentar ver su lado de las cosas. | Open Subtitles | ولكن أتمنى فقط أن تستطيع محاولة رؤية جانبها من الأمور |
| Sólo espero que me crean que estoy aquí para ayudar. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن يصدقوا أنني أتيت هذه المرة لأساعدهم |
| Sólo deseo que ella y su familia se larguen por donde han venido. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو تزاح هي وجميع عائلتها للمكان الذي أتوا منه. |
| Tú sabes, Matt, por una noche, Sólo desearía... | Open Subtitles | أنت تعرف يا مات لليلة واحد أنا أتمنى فقط |
| Solo deseo... que haya una manera de frenar esto de una vez por todas. | Open Subtitles | أتمنى فقط بأنه يوجد طريقة واحدة للتخلص من هذا القلق إلى الأبد |
| Solo espero que hagas tanto bien allá como aquí. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تقوم بعمل مفيد هناك بقدر ما كان بإمكانك هنا |
| Va a ser facil. Son un equipo de tontos. Solo espero mantenerme despierto. | Open Subtitles | على مهلك مدام هؤلاء الشبان هم مجموعة مضخات أنا أتمنى فقط أن أظل مستيقظاً |
| Solo espero causar la mitad de la impresión que él les hizo. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن أترك لديهم نصف هذا الانطباع |
| Solo espero que podamos manejarlo mejor que cuando azul y amarillo se separaron. | Open Subtitles | أتمنى فقط يمكننا معالجة ذلك بشكل أفضل من اللون الأزرق والأصفر عندما أنفصلا |
| Solo espero no haber malgastado demasiado tiempo contigo. | Open Subtitles | أتمنى فقط أنني لم أقضي الكثير من الوقت معكِ |
| Sólo espero que lograran salir a tiempo. | Open Subtitles | أتمنى فقط أنهم نجحوا بالخروج فى الوقت المناسب |
| Sólo espero algún día ser tan inflexible como tú. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن أكون فى يوم كـ شديد التمسك بالمبادىء مثلك |
| Sólo espero que Ted esté bien. Odio verte tan tensa. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة |
| Sólo espero que esos cientificos dejen mi boca... | Open Subtitles | أتمنى فقط من أولئك العلماء أن يتركوا فمي |
| Sólo deseo que nuestro querido amigo, el canciller Hitler, hubiese vivido para ver cómo fortaleció su país. | Open Subtitles | أتمنى فقط. صديق عائلتنا العزيز المستشار هتلر عاشَ لرُؤية كَمْ هو قد خدم بلادُه. |
| Sólo desearía que no lo hubiéramos hecho tan apurados. Debemos tenerlo listo antes del último envío de Fedex. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أننا لم نضطر لتحضيرها بهذه السرعة |
| Lo sé. Solo deseo poder verle una vez más. ¿Sabes? | Open Subtitles | أعلم، أتمنى فقط أن يتسنى ليَّ رؤيته ثانيةً، كما تعلمين |
| Solo desearía que nos hubiera ayudado más, ¿sabes? | Open Subtitles | أنا أتمنى فقط لو أنه قدم لنا المساعدة أكثر، تعلم |
| Ojalá pudiera controlar mi puta boca. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كان بإمكاني التحكم بفمي الغبي. |
| Me gustaría poder volver el tiempo atrás a esta mañana. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو نتمكن من العوده إلى هذا الصباح |
| Sólo quisiera poder adelantar en mi vida y ver que todo resulta bien. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو كان بإمكاني معرفة مستقبلي و أرى أن كل شيء سيكون بخير |
| Mi exmujer. Solo esperaba que estuviera muerta. | Open Subtitles | زوجتي السابقة كنت أتمنى فقط أن تكون ميتة. |
| Sólo esperaba que el viento no durara demasiado tiempo y finalmente el invierno nos trajera un poco de paz. | Open Subtitles | كنت أتمنى فقط أن لا تستمر الرياح لوقت طويل و أخيرا عاد الشتاء محضرا معه الطمأنينة |
| desearía que las cosas volvieran a ser como eran antes. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه نعم .. |
| Detesto a Devlin tanto como tú, pero me hubiera gustado que me lo notificaras. | Open Subtitles | أنا أكرهُ ديفلين كما تكرهُه أنت كُنتُ أتمنى فقط لو أنكَ أخبَرتَني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 