"أتمنى فقط أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo espero que
• Sólo espero que
• Sólo deseo que
• Ojalá pudiera
• Ojalá hubiera
• me gustaría que
• Sólo quisiera que

Solo espero que hagas tanto bien allá como aquí.
أتمنى فقط أن تقوم بعمل مفيد هناك بقدر ما كان بإمكانك هنا

Solo espero que ese hijo disfrute esta habitación tanto como yo.
أتمنى فقط أن تستمتع طفلتهما بهذه الغرفة بقدرك.

Solo espero que el tío no lleve su corazón en la mano.
أتمنى فقط أن الرجل لا يرتدي قلبه على كمه

Pero, Sólo espero que puedas intentar ver su lado de las cosas.
ولكن أتمنى فقط أن تستطيع محاولة رؤية جانبها من الأمور

Sólo espero que me crean que estoy aquí para ayudar.
أتمنى فقط أن يصدقوا أنني أتيت هذه المرة لأساعدهم

Sólo deseo que se vaya. ¿Por qué no puede irse y desaparecer para siempre?
أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Solo espero que sea lo suficientemente hombre... para volver y enfrentar lo que hizo.
أتمنى فقط أن يكون رجلا بما في الكفاية ويعود ليواجه ما قام بفعله

Solo espero que la gente quiera vivir en estas casas.
أتمنى فقط أن الناس لا يزالوا يريدون العيش بتلك المساكن

Solo espero que sus acciones le dieran algo de paz.
أتمنى فقط أن تكون أفعاله قد جلبت له بعض السكينة

Solo espero que me perdones para algún poder reírnos de esto, como hicimos con ese mal corte que te hice.
أتمنى فقط أن تغفر لي كي يتسنى لنا يومًا الضحك بشأت الأمر كما فعلنا حيال قصة الشعر التي قصتها لك

Yo Solo espero que aprendas la lección.
أتمنى فقط أن تكون قد تعلمت درساً

Solo espero que esté sano y salvo.
أتمنى فقط أن يكون سليمًا و معافى

Sólo espero que Ted esté bien. Odio verte tan tensa.
أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة

Sólo espero que cumplan lo que han prometido.
أتمنى فقط أن لا يخذلوننا مرة أخرى، ويوفوا بوعودهم

Sólo espero que el botón esté colocado en la parte superior de la palanca de cambios.
أتمنى فقط أن الزر شنت على الجزء العلوي من رافعة والعتاد

Sólo espero que encuentren lo que sea que hizo esto.
أتمنى فقط أن تعثروا على الشخص الذي فعل ذلك أياً كان.

Sólo espero que el gordo payaso no se haya vomitado en la alfombra habiendo bebido tanta vodka como antes.
إنني أتمنى فقط أن ذلك السمين لايتقيأ على السجاد فإنهُ يشرب الفودكا كثيراً

Sólo espero que le haga honor a su "Y", Profesor.
أتمنى فقط أن تنال مبتغاك كما تقوم أيها البروفسور Y بكتابة حرف الـ

Sólo deseo que se fuera. Quiero decir, ¿por qué no puede sólo irse y desaparecer por siempre?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Sólo deseo que mi sobrino estaba aquí para ver esto.
كنت أتمنى فقط أن يكون ابن أختي معي ليرى هذا

Ojalá pudiera hablar con ella sin que revoleara los ojos.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

Ojalá hubiera podido decírselo antes.
ل أتمنى فقط أن ل يمكن أن يكون قال لك عاجلا.

me gustaría que tu también tuvieras un poco de estúpido cowboy.
كنت أتمنى فقط أن يكون لديك المزيد من غباء رعاة البقر

Sólo quisiera que se callara para que yo pueda dormir. ¿Quieres que hable con ella?
أتمنى فقط أن يصمت لأتمكّن من النوم - أتريديني أن أتحدّث إليها؟