"أثر التغيير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• efecto del cambio
• los efectos del cambio
• repercusiones del cambio

De ser importante, el efecto del cambio debe divulgarse y cuantificarse.
وإذا كان أثر التغيير ماديا تعيﱠن كشفه وتحديد قيمته.

De ser importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديد مداه كميا إذا كان هاما.

De ser importante, el efecto del cambio debe divulgarse y cuantificarse.
وإذا كان أثر التغيير ماديا تعيﱠن كشفه وتحديد قيمته؛

Una delegación preguntó por los efectos del cambio propuesto en la financiación aportada por los Comités Nacionales.
وسأل أحد الوفود عن أثر التغيير المقترح على التمويل المقدّم من اللجان الوطنية.

De ser importante, el efecto del cambio debe divulgarse y cuantificarse.
وإذا كان أثر التغيير ماديا تعين اﻹفصاح عنه وتحديد قيمته؛

Si es importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse.
وينبغي أن يبين أثر التغيير اذا كان ملموسا، ثم تقدر كميته.

De ser importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse.
وينبغي الإفصاح عن أثر التغيير وتحديد كميته، في حال كونه ماديا.

De ser importante, el efecto del cambio debe divulgarse y cuantificarse.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كمياً، إذا كان ملموساً ؛

De ser importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده بالأرقام إذا كان هاما.

De ser importante, el efecto del cambio debe divulgarse y cuantificarse;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كمياً، إذا كان ملموساً ؛

Si es importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse.
وينبغي أن يبين أثر التغيير اذا كان ملموسا، وأن تقدر كميته.

De ser importante, el efecto del cambio debe divulgarse y cuantificarse.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديد مقداره إن كان هاما.

De ser importante, el efecto del cambio debe indicarse y cuantificarse.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده بالأرقام إذا كان هاما.

Las repercusiones del cambio son especialmente visibles en la esfera del mantenimiento de la paz.
ويتبين أثر التغيير بصورة خاصة في مجال صون السلم.