"أثق بهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confío en ellos
• confianza
• confío en ellas
• confiar en ellos
• creo en ellas

Eso es estupendo. confío en ellos porque ellos mismos se volvieron vulnerables ante mí.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

He hecho una regla siempre encontrarlos en su casa para transmitir desde el principio que confío en ellos.
اتخذت قاعدة للمقابلات، أن ألتقيهم دائمًا في منازلهم. لأوحي لهم من البداية بأنني أثق بهم.

Dios sabe lo que harían con la evidencia. ¿Sabes? Simplemente no confío en ellos.
فالله وحده يعلم, ما سيفعلونه بالأدلة أتدرين, أنا فقط لا أثق بهم

Ojalá pudiera, pero los agentes de mi confianza no están de servicio.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

Bueno, yo conozco muchas personas honestas, pero no siempre confío en ellas porque... hablan demasiado.
أنا أعرف الكثير من النزهاء ولكن لا أثق بهم دائمًا لأنهم... يتحدثون كثيرًا

No puedo trabajar por mis reporteros, así que tengo que confiar en ellos.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي.. مما يعني أني يجب ان أثق بهم

No confío en ellos. No los encuentro emotivos, de la manera que tú crees.
و لا أثق بهم, و لا أجدهم مؤثرين .بالطريقة التي تراهم بها

Es porque sabía que ellos harían lo mismo por mí porque confío en ellos.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

No confío en ellos. Haz que no vengan.
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

Hay algo raro con estos inmigrantes. No confío en ellos.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

Como que no confío en ellos para encontrar a este hijo de puta.
و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

Yo confío en ellos. Y si Uds. también, juntos venderemos autos.
أنا أثق بهم وإذا وثقتم بهم أنتم ايضا يمكننا سويا بيع السيارات

No confío en ellos, no tendríamos cómo... Yo confío, déjalos entrar.
لا يمكنني أن أثق بهم لا يجب أن نسمح لهم بالدخول

No me gustan esas personas, no confío en ellos y no quiero su maldito dinero.
أنا لا أحب أولائك الأشخاص ولا أثق بهم وأنا لا أريد تلك النقود الملعونة

1060)}Pero no confío en ellos. es sacarme de mi casa. es sacarme de mi casa.
ولكن لا أثق بهم مسـاعدتهم كانت في طردي من منزلي

Afirman ser del FBI; no confío en ellos.
يدَعون أنهم من مكتب التحقيقات الفدرالي لا أثق بهم

No confío en ellos fuera de mi vista, o en ella.
انا لا أثق بهم فى غيابى أو وجودى

Ellos no confían en mi, y yo no confío en ellos.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم

Yo confío en ellos. ¿Por qué tú no?
أنا أثق بهم لم لا تفعلين المثل؟

También quiero felicitar a los demás miembros de la Mesa, en quienes tengo gran confianza.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين، الذين أثق بهم ثقة كبيرة.

Es más bien que no confío en ellas para guardar secretos.
أشبه أنني لا أثق بهم للحفاظ على الأسرار

Lo que sí sabía era que ellos eran mis amigos. Podía confiar en ellos.
و لكن كما تعرفون فهؤلاء هم أصدقائي علي أن أثق بهم

Nunca tuve ninguna arma. De ningún tipo. No creo en ellas.
-لم يكن لدي مسدس من أي نوع، لا أثق بهم