"أجبن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cobarde
• respondieron

Si tan cobarde eres, me buscaré a alguien que pueda seguirme.
إن كنتِ أجبن من أن تنضمي .. لنادي الثنائي الديناميكي سأجد شخص آخر شخص يمكنه مجاراتي

Es improbable que alguien lo suficientemente cobarde para quitarse su propia vida sea lo suficientemente valiente para ver su propia muerte.
ومن المحتمل إنه أجبن من أن يقتل نفسه ليس لديه الشجاعة الكافية لمشاهدة موته

Eres demasiado cobarde para dispararle a alguien. ¿Si? Oh Dios.
أنت أجبن من أن تطلق النار على أحد يا الهي

Quien lo haya hecho es demasiado cobarde para eso.
أيّشخصيستطيعارتكابهذهالفعلة.. فهو أجبن من أن يُقدم على الإنتحار

A las mujeres que respondieron negativamente se les pidió dar la razón que las lleva a no pedir auxilio.
وطلب من النساء اللائي أجبن بالنفي إبداء السبب الذي منعهن من طلب المساعدة.

¿Hay algo más cobarde que contratar a alguien para matar?
هل هناك شىء أجبن من أن تستأجر أحد ليقتل؟

Tu padre te mintió. Fue demasiado cobarde para decirte la verdad.
والدك كذب عليك كان أجبن مِنْ أنْ يخبرك الحقيقة

Ya sea que usted trajo el más cobarde de mis tropas a mi fiesta de bienvenida, o la Fuerza Freezer se ha convertido lamentablemente débiles de corazón.
إما أنك جلبت أجبن جنودي لحفل استقبالي، أو أن قوات فريزا أصبحت مليئة بالجبناء

¿Nadie te ha dicho que el suicidio es la más cobarde forma de irse?
ألم يُخبرك أحد أن الانتحار من أجبن طرق الهروب

-Soy demasiado cobarde para eso.
أنا أجبن بكثير من أقوم بمثل هذا

No sea cobarde y dé la cara.
الوجوه التي كنت أجبن من أن تواجهها

¿Demasiado cobarde para quitar una vida?
هل أنت أجبن من أن تأخذ حياة أحد؟

Demasiado cobarde como para ser un asesino.
إنه أجبن من أن يكون قاتلاً

Gracias por lo que acabas de hacer, pero eso no cambia el hecho de que eres demasiado cobarde
-شكراً على ما فعلته للتو . لكنْ هذا لا يغيّر كونكَ أجبن مِنْ أنْ تكون صادقاً معي.

Eres muy cobarde para matarme.
أنت أجبن من أن تقتلني.

Sabías que tenía algo con Corey, pero fuiste demasiado cobarde para enfrentarte a él... tú solo.
لكنك كنت أجبن من أن تواجهه... بنفسك.

. En un estudio sobre mujeres de Texas, más del 12% de las 1.539 que respondieron habían sido maltratadas sexualmente por un compañero actual o un ex compañero después de la edad de 18 años.
وأوضحت دراسة استقصائية أُجريت عن النساء في تكساس أن نسبة تزيد على 12 في المائة من النساء اللاتي أجبن عن الأسئلة وعددهن 539 1 امرأة قد تعرضن لاعتداء جنسي ارتكبه شريك حال أو سابق بعد سن الثامنة عشرة.

El estudio señaló también que son más las mujeres que los hombres con una determinada preparación profesional, y que esta era mejor que la de los hombres. El 43,2% de las mujeres y solo el 29,7% de los hombres que respondieron a la encuesta tenían un nivel de educación superior.
وأظهرت الدراسة أيضا أن عدد النساء اللاتي حصلن على قدر معيّن من التأهيل المهني يفوق عدد الرجال وأن مستواهن أحسن من مستواهم: 43.2 في المائة من النساء اللاتي أجبن على الأسئلة كن حاصلات على تعليم عال، مقابل 29.7 في المائة فقط من الرجال.

Algo más de la tercera parte de las mujeres que respondieron a la pregunta declararon que no querían trabajar a jornada completa porque deseaban pasar más tiempo con sus familias, mientras que el 31% alegó “obligaciones domésticas”.
ويتضح من اﻷرقام أن النساء اللائي أجبن على السؤال قال ثلثهن أنهن لا يردن التفرغ ﻷنهن يرغبن في قضاء وقت أطول مع أسرهن، وأبدى ٣١ في المائة أخريات أن السبب هو " الالتزامات المنزلية " .