اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أجرى المجلس مشاورات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Consejo celebró consultas
        
    • el Consejo celebró un debate
        
    • el Consejo de Seguridad celebró consultas
        
    • celebraron consultas
        
    Además, el Consejo celebró consultas del plenario en 14 ocasiones distintas. UN وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن 14 حالة مستقلة.
    El mismo día, el Consejo celebró consultas plenarias para debatir el tema. UN وفي اليوم ذاته، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته لمناقشة هذا البند.
    Después de la sesión, el Consejo celebró consultas plenarias. UN وإثر الاجتماع، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.
    Además, el Consejo celebró consultas plenarias en 15 ocasiones. El Consejo celebró también un debate interactivo oficioso. UN وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 15 مناسبة، وعقد مناقشة غير رسمية تحاورية واحدة.
    Después de esa exposición, el Consejo celebró consultas plenarias durante las cuales los miembros expresaron su beneplácito por los progresos logrados hasta la fecha para aplicar la resolución. UN وعلى إثر الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاء المجلس بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ القرار.
    El 20 de julio, el Consejo celebró consultas oficiosas sobre la situación en Nepal, incluida la labor de la UNMIN. UN وفي 20 تموز/يوليه، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية بشأن الحالة في نيبال، بما في ذلك عمل البعثة.
    Después de la exposición, el Consejo celebró consultas del plenario durante las cuales los miembros expresaron su beneplácito por los progresos logrados hasta la fecha para aplicar la resolución. UN وبعد الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاؤه بالتقدم المحرز حتى حينه فيما يتصل بتنفيذ القرار.
    Al término de la sesión, el Consejo celebró consultas oficiosas. UN وبعد الجلسة، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية.
    Después de la reunión, el Consejo celebró consultas oficiosas en las que los miembros intercambiaron opiniones. UN وعقب الجلسة، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية تبادل خلالها الأعضاء الآراء.
    Después de la sesión, el Consejo celebró consultas oficiosas en las que sus miembros intercambiaron opiniones. UN وعقب الجلسة، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية تبادل خلالها الأعضاء الآراء.
    Después de la sesión, el Consejo celebró consultas oficiosas, en las que los miembros expresaron sus opiniones relativas a la situación sobre el terreno. UN وعقب الجلسة، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية، أعرب خلالها الأعضاء عن وجهات نظرهم بشأن الحالة السائدة على أرض الواقع.
    Además, el Consejo celebró consultas del pleno en 11 ocasiones. UN وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.
    Tras esa exposición, el Consejo celebró consultas del pleno sobre la cuestión. UN وعقب تقديم الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.
    El 25 de abril el Consejo celebró consultas privadas sobre armas pequeñas. UN في 25 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مشاورات مغلقة بشأن الأسلحة الصغيرة.
    Después de la exposición informativa, el Consejo celebró consultas del pleno. UN وفي أعقاب الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.
    Después de la exposición informativa, el Consejo celebró consultas del pleno. UN وفي أعقاب الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.
    El 10 de diciembre, el Consejo celebró consultas sobre la situación en Malí. UN في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.
    Del 23 al 25 de mayo, el Consejo celebró consultas diariamente. UN وفي الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو ، أجرى المجلس مشاورات على أساس يومي.
    El 9 de abril, el Consejo celebró consultas del plenario sobre la cuestión del material nuclear en relación con la República Popular Democrática de Corea. UN وفي 9 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مشاورات جامعة بشأن القضية النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    el Consejo celebró un debate sobre privacidad genética y no discriminación (tema 14 i) del programa) en sus sesiones 46a y 48a, celebradas los días 21 y 22 de julio de 2004. UN 382 - أجرى المجلس مشاورات بشأن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (البند 14 (ط) من جدول الأعمال) في جلستيه 46 و 48، المعقودتين يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2004.
    Después de la reunión, el Consejo de Seguridad celebró consultas oficiosas. UN وبعد الجلسة، أجرى المجلس مشاورات غير رسمية.
    El 9 de julio se celebraron consultas del pleno sobre el tema de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL). UN في 9 تموز/يوليه، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن موضوع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد